Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she offered her colleagues new projects for cooperation.
Вона запропонувала колегам нові проекти для співпраці.
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's enough to provide for an entire village!'
Цього достатньо, щоб забезпечити ціле село!
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are the parameters you will have to provide for each situation:
Можливі параметри для кожної із ситуацій:
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
with its biggest neighbour,russia, the eu is developing a wholescheme for cooperation in a broadrange of areas.
Зі свого бокусусіди могли б взяти на себебільші зобов’язання щодо проведення демократичних реформ, розвитку ринкової економіки та дотримання правлюдини.
it’s my responsibility to do the best i can to provide for them in the event that i die earlier than anticipated.
На мені лежить відповідальність робити все можливе, щоб вони були забезпечені в тому випадку, якщо я передчасно помру.
the inclusion of one or more mirrors in a shot has always fascinated film makers because of the opportunities they provide for unusual visual arrangements on the screen.
Включення одного або кількох дзеркал у знімок завжди зачаровувало фільмовиробників через можливості, які вони надають для незвичних візуальних розстав на екрані.
rule of thumb to follow; whatever space you provide for yourself to pursue your own interests, your wife needs equal time to pursue her interests.
перевірений метод: скільки вам необхідно простору для реалізації ваших інтересів, стільки ж необхідно і вашій дружині.
one is to create an eu-canada partnership agenda for cooperation on global issues. the other is to negotiate anew agreement for enhancing trade and investment between them.
ЄС започаткував дві значніініціативи: по-перше, розробку порядку денного для співробітництва ЄС та Канади зглобальних питань, по-друге, переговори про нову угоду щодо інтенсифікаціїторговельних та інвестиційних відносин між ними.
but not only that, but we go ahead and provide for them a mentor for the first year of their married life; to walk with them through those opening seasons, which is so important to get off to a right start.
Однак не тільки це, — ми стараємось знайти для них наставника на перший рік їхнього подружнього життя, котрий разом із ними пройшов би цей початковий етап, який є надзвичайно важливим, щоб взяти у житті добрий старт.
the new policy provides for much greater access to information about projects under implementation to enable the public to track a project through the course of the project lifecycle.
Нова політика забезпечує набагато кращий доступ до інформації стосовно проектів, які впроваджуються, й дає громадськості змогу відстежувати проект на всіх етапах його існування.