Je was op zoek naar: beneficent (Engels - Oezbeeks)

the beneficent
Роҳман.

the beneficent!
(Ушбу маънолар эътиқод бобида ўта нозик ва ҳассос эканлиги эътиборидан уламоларимиз жуда ҳам эҳтиёткорлик билан баён қилишга ҳаракат қиладилар. «Олти кун» масаласига келганда, баъзилари, бу дунёнинг кунларига ўхшаш кунлар, Аллоҳ «бўл» деса бўлиб қолар эди-ю, лекин бандаларга шошилмай иш қилишни ўргатиш мақсадида шундай қилди, дейдилар.

the all-beneficent
Роҳман.

the beneficent (god)
Роҳман.

the beneficent allah,
Роҳман.

the beneficent, the merciful
"Роҳман" сифати фақат Аллоҳга хос бўлиб, ундан бошқа ҳеч кимга нисбатан бу сифатни ишлатиб бўлмайди. "Раҳийм" сифати, хосроқ бўлиб, фақат мўъминларга қиёмат куни раҳм қилувчи маъносини англатади ва Аллоҳдан ўзгаларга, жумладан, Пайғамбар алайҳиссаломга нисбатан ҳам ишлатилади.)

most beneficent, ever-merciful,
"Роҳман" сифати фақат Аллоҳга хос бўлиб, ундан бошқа ҳеч кимга нисбатан бу сифатни ишлатиб бўлмайди. "Раҳийм" сифати, хосроқ бўлиб, фақат мўъминларга қиёмат куни раҳм қилувчи маъносини англатади ва Аллоҳдан ўзгаларга, жумладан, Пайғамбар алайҳиссаломга нисбатан ҳам ишлатилади.)

allah loveth the beneficent.
Яна бир маъноси: ўзингизни ўзингиз ўлдирманг. Бир киши ўзининг ўлимига ўзи сабаб бўлса, ўзини ўзи ўлдирди, дейилади.)

he is the beneficent, merciful.
У меҳрибон ва раҳмлидир.

yet they defy the all-beneficent.
Сен: «У менинг Роббимдир, Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ.

the beneficent hath naught revealed.
Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ.

read, for your lord is most beneficent,
Ўқи! Ва Роббинг энг карамлидир!

naught upholdeth them save the beneficent.
Уларни Роҳмандан бошқа ушлаб турувчи йўқ.

the all-beneficent, the all-merciful,
"Роҳман" сифати фақат Аллоҳга хос бўлиб, ундан бошқа ҳеч кимга нисбатан бу сифатни ишлатиб бўлмайди. "Раҳийм" сифати, хосроқ бўлиб, фақат мўъминларга қиёмат куни раҳм қилувчи маъносини англатади ва Аллоҳдан ўзгаларга, жумладан, Пайғамбар алайҳиссаломга нисбатан ҳам ишлатилади.)

indeed your lord is the all-beneficent.
Бас, менга эргашинг.

that ye ascribe unto the beneficent a son,
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.

a revelation from the beneficent, the merciful,
(Бу) Роҳман ва Раҳийм томонидан нозил қилинган.

he is the beneficent and all-merciful one.
У меҳрибон ва раҳмлидир.

what has seduced thee from thy lord most beneficent?-
Сени карамли Роббинг ҳақида нима ғурурга кетказди?!

and they would deny all mention of the beneficent.
Ҳолбуки, улар Роҳманнинг зикрига ўзлари кофирдирлар.