Je was op zoek naar: certainty (Engels - Oezbeeks)

nay! they have no certainty.
Йўқ, улар ишонмаслар.

rather, they have no certainty!
Йўқ, улар ишонмаслар.

indeed, this is the true certainty,
Албатта, ушбуочиқ-ойдин ҳақиқатдир.

if you knew with knowledge of certainty.
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.

and most surely it is the true certainty
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.

if you only knew with knowledge of certainty...
Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.

verily! we now believe with certainty."
Албатта, биз ишониб етдик«, дейишларини кўрсанг эди.

then you will see it with the eye of certainty.
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

again, indeed you will see it with certainty.
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

but verily it is truth of assured certainty.
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.

indeed, were you to know the truth with certainty,
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.

and do not let those who lack certainty belittle you.
(Иймонсиз ва иймони заифлар қачонгача сабр қиламиз, сабрнинг охири борми, дея безовталаниб, иғволари билан сени енгилтакликка бошламасинлар.)

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

again, you shall surely see it with the eye of certainty
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

and again, you shall see it with certainty of sight!
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.

again, you shall surely see it with the sight of certainty.
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

and on the earth are signs for those who have faith with certainty,
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty.
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.

and i swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
Ва маломатчи нафс билан қасам.