Je was op zoek naar: comparisons (Engels - Oezbeeks)

that is how allah draws comparisons.
Маъданлардаги занг ва бошқа моддалар уларни ўраб турган бўлсалар ҳам, тобланиш вақти келганда, бирпасда йўқ бўлиб кетадилар. Ботил ҳам шундай: ўзидан-ўзи йўқ бўлиб кетади.)

thus god sets forth comparisons for mankind.
Аллоҳ кишиларга ўзларининг мисолларини шундай келтиради.

just see what comparisons they bring up for you!
Сенга қандай мисоллар келтирганига назар сол!

that is how allah draws comparisons for mankind.
Аллоҳ кишиларга ўзларининг мисолларини шундай келтиради.

thus does allah present to the people their comparisons.
Аллоҳ кишиларга ўзларининг мисолларини шундай келтиради.

he draws comparisons for us, and forgets his own creation.
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди.

god draws such comparisons for mankind; god has full knowledge of everything.
«Нур» сўзи аслида ўзи зоҳир бўлиб, ўзгаларни ҳам зоҳир этувчи вужудга нисбатан ишлатилади. Мисол учун, қоронғуликда ёруғлик зоҳир бўлиб, аввал ўзи кўринади ва шунинг баробарида атрофни ҳам ёритади-кўрсатади.)

see, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.
Улар сенга қандай мисол келтирганларига назар сол! Бас, залолатга кетдилар ва (тўғри) йўлга қодир бўлмаслар.

look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
Сенга қандай мисоллар келтирганига назар сол! Бас, улар йўлдан оздилар.

and applies comparisons to us, having forgotten his origin, and says: "who can put life into decayed bones?"
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради?

allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?
Аллоҳ бир мисол келтирур. Бир одамга талашувчи шериклар эгадир.