Je was op zoek naar: constellations (Engels - Oezbeeks)

by heaven of the constellations,
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

by the heaven of the constellations!
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

by oath of the heaven which contains the constellations.
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

we have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
(Осмон ҳамманинг кўз ўнгида турибди. Лекин ҳамма ҳам осмонни Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи буюк мўъжиза деб тушунавермайди.

we have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
(Осмон ҳамманинг кўз ўнгида турибди. Лекин ҳамма ҳам осмонни Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи буюк мўъжиза деб тушунавермайди.

we have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
(Осмон ҳамманинг кўз ўнгида турибди. Лекин ҳамма ҳам осмонни Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи буюк мўъжиза деб тушунавермайди.

and assuredly we have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders
(Осмон ҳамманинг кўз ўнгида турибди. Лекин ҳамма ҳам осмонни Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи буюк мўъжиза деб тушунавермайди.

blessed is he who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon.
Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.

blessed be he who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.
Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.

blessed be he who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.
Осмонда буржлар қилган ва унда чироқ ва нур сочгувчи ой қилган Зот баракотли-буюк бўлди.