Je was op zoek naar: eventually,eventually (Engels - Oezbeeks)

eventually it is we who inherited them.
Ва Биз ўзимиз ворис бўлиб қолдик.

indeed all matters return eventually to god.
(Сен Аллоҳнинг китоби ваҳийлари ила Аллоҳнинг бандаларини, Аллоҳнинг тўғри йўлига ҳидоят қилурсан.)

eventually they gave the lie to him and we destroyed them.
Улар у(Ҳуд)ни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз уларни ҳалок қилдик.

it is to our lord that we shall eventually return.”
Ана шунда унга маркаб миниш имконини берган зотни эсласа ва шу оятдаги дуони ўқиса, ҳамма нарса ўрнига тушади. Имом Муслим ривоят қилган ҳадисда қуйидагилар айтилади: «Расулуллоҳ (с. а. в.) қачон сафарга чиқиб уловга минсалар, уч марта «Аллоҳ акбар», деб такбир айтар ва қуйидагиларни ўқир эдилар: «Бизга буни бўйсундирган зот покдир.

eventually the flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Бунинг устига, оз сонли жонзотларнинг умри узун, адади кўпларники қисқа бўлиши ҳам тажрибада кўрилган. Нуҳ алайҳиссалом инсоният тўфон туфайли қирилиб кетган бир даврда яшаганликлари эътиборга олинса, мазкур умрузоқлик оддий бир ҳол экани билинади.)

eventually we seized him and his hosts and we flung them into the sea.
Бас, Биз уни ва унинг аскарларини тутдик ва денгизга отдик.

eventually he cried out in the darkness:" there is no god but you.
Юнус алайҳиссалом қавмларининг қилмишларидан ғазабланиб, юртларини ташлаб чиқиб кетдилар. Уламоларимиз айтишларича, аслида у киши бошқа Пайғамбарларга ўхшаб сабр қилишлари, Аллоҳнинг амрини кутишлари керак эди.

so they rejected them, calling them liars, and they too eventually became of those that were destroyed.
Бас, икковларини ёлғончи қилдилар ва ҳалок қилинганлардан бўлдилар.

(eventually they killed him and he was told): “enter paradise.”
«Жаннатга кир», дейилди.

eventually it is to me that all of you shall return, and i shall then tell you all that you did.”
Сўнгра қайтишингиз фақат Менгадир. Бас, Мен сизга нима амал қилганингиз хабарини берурман.

how we ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.

eventually allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the pharaonites.
Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди. (Аллоҳ таоло мазкур мўмин кишини Фиръавн ва унинг одамлари макр-ҳийлаларининг ёмонликларидан қутқарди.

every living being shall taste death and we shall subject you to ill and good by way of trial, and to us shall all of you be eventually sent back.
Ҳар бир жон ўлимни татиб кўргувчидир. Биз сизларни ёмонлик ва яхшилик ила имтиҳон учун синаймиз ҳамда бизгагина қайтарилурсиз.

eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she-camel.
Бас, улар ўз шерикларини чақирдилар. У (туяни) тутди ва сўйиб юборди.

eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said: "we believe in the lord of moses and aaron."
Бас, сеҳргарлар: «Ҳорун ва Мусонинг Роббига иймон келтирдик», деб саждага ташландилар.

eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it, and on seeing it fallen down upon its trellises, saying: "would i had not associated anyone with my lord in his divinity."
Ва унинг меваси (ҳалокат-ла) ўралди. Ўзи эса, унга сарф қилгани ҳасратидан чапак чалиб, боғида ишкомлар йиқилиб ётганини кўриб: «Қани энди Роббимга ҳеч кимни шерик қилмаганимда», деб қолаверди.