Je was op zoek naar: fight (Engels - Oezbeeks)

fight them.
Уларга қарши жанг қилинглар!

urge the believers to fight.
Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир.

exhort the believers to fight.
Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир.

if they fight you, then kill them.
Агар урушсалар, бас, сиз ҳам урушинг.

go, you and your lord, to fight.
(Қўрқоқликнинг оқибати шу-да. Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да.

so fight for the cause of god.
Аллоҳнинг йўлида жанг қил!

but if they fight you, then kill them.
Агар урушсалар, бас, сиз ҳам урушинг.

so fight the allies of the devil.
Бас, шайтоннинг дўстларига қарши жанг қилинг.

o prophet, urge the believers to fight.
Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир.

so fight against the allies of satan.
Бас, шайтоннинг дўстларига қарши жанг қилинг.

believers, fight the unbelievers who are near you.
Эй иймон келтирганлар, сизга яқин бўлган кофирларга қарши жанг қилинг. Улар сиздаги шиддатни кўрсинлар.

allah sufficed the believers in their fight.
Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди.

and the believers should not all go out to fight.
Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар.

therefore, fight against those guided by satan.
Бас, шайтоннинг дўстларига қарши жанг қилинг.

go you and your lord to fight them; we stay here."
Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да. Қўрқоқ бўлгандан кейин ҳол шу.

if they were among you, they would fight but little.
Агар сизнинг ичингизда бўлганларида ҳам, камдан-кам жанг қилган бўлур эдилар. (Кофир гуруҳларнинг мусулмонларга ҳеч бир зарар етказа олмай, қайтиб кетганлари мунофиқларнинг тасаввурига сиғмайди.)

and if they fight against you, they will turn their backs.
Агар сизларга қарши уруш қилсалар, ортга қараб қочарлар.

go, you and your lord, and fight, and we will stay here."
Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да. Қўрқоқ бўлгандан кейин ҳол шу.

go forth, then, you and your lord, and fight, both of you.
(Қўрқоқликнинг оқибати шу-да. Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да.

but even if they remained in your midst, hardly would they fight.
(Кофир гуруҳларнинг мусулмонларга ҳеч бир зарар етказа олмай, қайтиб кетганлари мунофиқларнинг тасаввурига сиғмайди.)