Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they fought for freedom of religion.
Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degrees of freedom for the t-distribution
funksiyani qoʻyish
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glory be to allah (for freedom) from what they describe;
Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it is for this (exercise of freedom of choice) that he has created them.
Роббингнинг: «Жаҳаннамни, албатта, жинлар ва одамлар билан тамомила тўлдирурман», деган сўзи батамом бўлди. (Чунки улар турлича яратилганлар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous.
Қўлларингизда мулк бўлганлардан (озодлик) васиқасини истайдиганлари бўлса, бас, уларда яхшилик борлигини билсангиз, улар ила васиқа ёзинг ва Аллоҳнинг сизга берган молидан уларга беринг.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freedom from obligation (is proclaimed) from allah and his messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
(Бу) Аллоҳдан ва Унинг Расулидан мушрикларнинг сиз аҳдлашганларига «бароат»–ора очиқлик (эълони)дир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,
Фақат эркаклар, аёллар ва болалардан иборат, ҳийлага қодир бўлмаган, йўлни топа олмаган бечораларгина бундан мустасно.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking, if you know they have some goodness, and give them out of the riches god has given you.
Қўлларингизда мулк бўлганлардан (озодлик) васиқасини истайдиганлари бўлса, бас, уларда яхшилик борлигини билсангиз, улар ила васиқа ёзинг ва Аллоҳнинг сизга берган молидан уларга беринг. Ҳаёти дунёнинг ўткинчи матоҳини истаб, покликни ирода қилган чўриларингизни фоҳишаликка мажбур қилманг.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom.
Бас, агар икковларининг Аллоҳнинг чегараларида тура олмаслигидан қўрқсангиз, хотин берган эвазда икковларига гуноҳ йўқдир. Ушбулар Аллоҳнинг чегараларидир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but he will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom.
Лекин қасд ила туккан қасамларингиз учун тутар. Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: