Je was op zoek naar: glory (Engels - Oezbeeks)

glory to him!
Икром этилган бандалардирлар. (Яъни, мушриклар, Аллоҳ фаришталарни қиз қилиб олди, дедилар.

glory be to him.
(Жинларда инсонлардан бошқача–ғайри табиий баъзи сифатлар борлигини билгач, уларда илоҳий сифатлар бўлса керак, деб гумон қилдилар ва Аллоҳга ширк келтирдилар.

glory be to god!
Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир.

glory be to allah!
Мўмин-иймон ва омонликни берувчи. Муҳаймин-ҳамма нарсани қамраб олувчи, яъни, Аллоҳ бандаларнинг барча ҳолатларининг гувоҳи бўлиб туради, ундан ҳеч нарса махфий қолмайди.

say: "glory to my lord.
Сен: «Роббим пок бўлди.

all glory belongs to god.
Албатта, иззат–куч-қудратнинг барчаси Аллоҳнинг ҳузуридадир.

do they seek glory in them?
Уларнинг олдида иззат–куч-қудрат излайдиларми?

saying: glory to our lord!
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди.

and say, "glory to our lord!
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди.

proclaim the glory of your lord;
Ва Роббингни улуғла!

glory be to thee (o allah)!
Сен, Ўзинг поксан!

and say, "glory be to our lord!
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди.

they will reply: “glory to you!
Улар: «Сен поксан! Сен бизнинг валиймизсан!

by the day when it appeareth in glory,
Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.

and by the day as it reveals its glory
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.

and they say: "glory be to our lord!
Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди.

and when he woke he said: glory unto thee!
Эҳтимол шунинг учун учрашувдан бурун қирқ кун ҳамма нарсани тарк этиб, чилла ўтириб алоҳида ҳозирлик кўрилгандир.

glory be to god, above that they associate!
Жаббор - олий қадар, улуғ, Унинг олдида ўзгалар ўзини хор тутади. Мутакаббир-кибирёси ва улуғлиги муболағали зот.)

all glory to god, i am not an idolater."
Бизга Аллоҳ таоло ҳидоят ва нур бергандир. Биз бу йўлдан ишонч ва билим ила юрамиз, унга бошқаларни ҳам чақирамиз.)

all glory to you; surely i was a sinner.
Сўнгра Аллоҳ таоло, у кишини балиққа юттириб, синовга учратди. Ана ўшанда, «зулматларда туриб», яъни кеча зулмати, денгиз ости зулмати ва балиқ қорни зулматида туриб, Аллоҳ таолога ёлбориб: «Сендан ўзга Илоҳ йўқ, Сен поксан, мен золимлардан бўлдим, деб нидо қилди».)