Je was op zoek naar: tra la zona bagnata e quella asciutta (Italiaans - Engels)

differenza tra la superficie dichiarata e quella riscontrata.
the difference between the area declared and that found.

circoscrivere il "bordo di transizione" tra la zona conservata e quella cancellata.
define "transition areas" that contain both the parts that should be kept and the background that should be deleted.

controlliamo l'esattezza tra la pressione impostata e quella di fatto
we verify accuracy between set and actual pressure,

controlliamo l'esattezza tra la temperatura impostata e quella di fatto.
we verify accuracy between the set and actual temperature.

linea di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata
cut-off line

a: la zona della spiaggia e quella di la rambla sono molto diverse.
a: the beach area and the la rambla areas are completely different.

il flusso dell’aria può essere regolatotra la zona anteriore e quella posteriore del veicolo
the air flow can be split so that specific quantities are fed into the front and rear areas of the vehicle

la moderna cucina si trova tra la zona notte e la zona giorno.
the modern kitchen is situated between the sleeping area and living area.

in questo scenario, il server principale per la zona di inoltro e quella inversa è il seguente:
in this scenario, the master server for both forward and reverse zones is the following:

descriverà i metodi di preparazione usuali, distinguendo tra la cottura a calore umido e quella a calore asciutto.
he/she describes the usual preparation methods distinguishing between moist heat and dry heat cooking.

posizionare il protettore in modo che ci sia un buon accoppiamento tra la forma del protettore e quella della zona anatomica protetta.
position the protector in a way that the shape of the protector fits the body area protected.

alcuni coreani auspicano che la zona smilitarizzata che si estende tra la corea del nord e quella del sud sia trasformata in una riserva naturale.
some koreans are hoping that the demilitarized zone (dmz) between north and south korea will be turned into a nature preserve.

l'albergo è ubicato tra la val d'elsa e la zona...
situated on the siena-florenz-pisa-s.gimignano, it is located between the val d'elsa and the chianti district....

"ansa del sedile" è la zona all'intersezione tra la superficie del sedile del veicolo e quella dello schienale del sedile.
"seat bight" means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.

le strade saranno bagnate e scivolose nell'area costiera nord e quella centrale.
the roads will be wet and slippery in the northern and central coastal area.

la zona collo della rete dovrebbe essere leggermente rialzata, la zona spalle e quella sacrale invece leggermente abbassate mentre la zona lombare dovrebbe avere una funzione di sostegno.
the neck should be slightly raised, shoulders and buttocks slightly lowered and the hollow of the back supported.

qui, in 5 minuti si può essere in piazza dam e kalverstraat, la zona delle 9 strade e quella dei grandi magazzini bijenkorf sono dietro l'angolo.
within 5 minutes you can be on dam square, and kalverstraat, the 9 streets area and the bijenkorf department store are just around the corner.

bisogna essere aggressivi e morbidi sul bagnato, e quella gara fu un costante gioco mentale.”
you needed to be aggressive and smooth on the wet and it was constantly a mental game throughout the whole race.

bellissima casa per le vacanze situata in una zona tranquilla tra la parte bassa e quella superiore della cittadella di rab (arbe), vicino al mare e alla spiaggia cittadina.
this rather attractive family house is located in a tranquil setting in the upper section of the old town centre of rab not far from the sea and town beach. a multitude of shops, restaurants and cafes can be found nearby. this house, as is the case with all other houses in town, does not have private parking.

nel diagramma "ensemble" è visualizzato il trend delle precipitazioni per le prossime 2 settimane. la linea nera mostra l'andamento più probabile delle precipitazioni. la linea verde e quella marrone mostrano la variante più bagnata e quella più asciutta, rispettivamente.
the ensemble-diagram shows the precipitation trend for the next two weeks. the black line indicates the most likely precipitation sequence, whereas the green and brown lines represent the wettest and the driest trend, respectively.