Je was op zoek naar: prostrated (Engels - Oezbeeks)

and the sorcerers prostrated themselves
Ва сеҳргарлар саждага ташланиб:

all the angels prostrated themselves,
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

all the angel then prostrated themselves
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

he was not of those who prostrated.
Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.

the angels prostrated themselves, all of them.
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

then the angels all prostrated themselves together.
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

so the angels prostrated themselves, all together.
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

he was not among those who prostrated themselves.
Бас, улар сажда қилдилар. Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.

thereat the angels prostrated, all of them together,
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

so the angels prostrated themselves, all of them together.
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

so the angels prostrated themselves, all of them together:
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

then the angels, all of them, prostrated themselves before adam
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

except iblees, he refused to be with those who prostrated.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.

but not iblis: he refused to be among those who prostrated.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.

but satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.

except for satan. he refused to be among those who prostrated themselves.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.

they all prostrated except iblis: he was not one of those who fell prostrate.
Бас, улар сажда қилдилар. Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.

except iblis (satan); he refused to be among those who prostrated.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.

he raised his parents on the throne and they prostrated themselves before him (joseph).
У: «Эй отажон, бу аввал кўрган тушимнинг таъбиридир, Роббим уни ҳаққа айлантирди. Дарҳақиқат, У менга яхшилик қилди.

except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.