Je was op zoek naar: repelled (Engels - Oezbeeks)

and are repelled.
Ҳайдалурлар!

god repelled the unbelievers in their rage.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди.

repelled—they will have a lingering torment.
Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.

repelled; and for them is a constant punishment,
Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.

and our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
Гулга етиш учун тикан заҳрини тотиб кўриш керак. Пайғамбаримиз (с. а. в.): «Жаннат тиканлар билан ўралгандир», дейдилар.)

god repelled the disbelievers in their rage; they gained no advantage.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

and if allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted.
Бу билан одамларга, Аллоҳ хоҳласа, ҳар қандай жаббор бўлса ҳам, бир ёш йигит унинг ўлимига сабаб бўлиши мумкинлигини кўрсатди. «Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди».

and allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good.
Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар.

or is it that they were unaware of their messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?
Ёки ўз Пайғамбарларини танимасдан улар унга инкор қилгувчи бўлмоқдаларми?

these will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what we had given them.
Ана ўшаларга сабр қилганлари учун ажрлари икки марта берилган. Улар яхшилик ила ёмонликни даф қилурлар ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан нафақа қилурлар.

indeed, the command of your lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."
Чунки Роббингнинг амри келиб бўлган. Албатта, уларга қайтарилмас азоб келгусидир», дейишди.

the people of noah denied before them, and they denied our servant and said, "a madman," and he was repelled.
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди.

so his lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him; indeed he only is the all hearing, the all knowing.
Бас, Робби унинг (дуосини) ижобат қилиб, уларнинг макрини ундан нари қилди. Албатта, Унинг ўзи эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

forsake this! lo! thy lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled.
Чунки Роббингнинг амри келиб бўлган. Албатта, уларга қайтарилмас азоб келгусидир», дейишди.

and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside him are mentioned, behold! they are glad.
Қачонки Аллоҳнинг ёлғиз Ўзи зикр қилинса, охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари сиқилиб кетар. Қачонки ундан ўзгалар зикр қилинсалар, бирдан шодланиб кетарлар.