Je was op zoek naar: rest (Engels - Oezbeeks)

and drowned the rest.
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.

civil - horizontal rest
civil - gaz balonstencils

and we destroyed the rest.
Сўнгра қолганларини ҳалок этдик.

o soul that art at rest!
Эй хотиржам нафс!

and drowned the rest of them.
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.

afterwards, we drowned the rest.
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.

then we drowned the rest afterwards
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.

and made sleep for you to rest,
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

then we destroyed [all] the rest,
Сўнгра қолганларини ер билан яксон қилдик.

say: "all affairs rest with god."
Сенга ошкор қилмаган нарсаларини ичларида махфий тутарлар. Улар: «Агар қўлимизда бир иш бўлганида, бу ерда қатл қилинмас эдик, дерлар.

i want to spend rest of my life with you
i wanna spent my life with u

and we appointed your sleep for a rest;
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

and have made your sleep as a thing for rest.
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

god has made your house the place for you to rest.
Аллоҳ сизга уйларингизни оромгоҳ қилди. У сизга чорва ҳайвонларининг терисидан кўчадиган ва қўнадиган кунингизда енгил кўтариладиган уйлар қилди.

and we made your sleep to be rest (to you),
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

he knows where it dwells and where it will permanently rest.
У уларнинг турар жойларини ҳам, борар жойларини ҳам билур.

and allah knoweth well your moving about and your place of rest.
Бу ишда кўр-кўрона тақлид фойда бермайди. Демак, «Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ»лигига ақида қилиш билим асосида бўлиши жуда ҳам яхши бўлар экан.)

'my curse shall rest on you until the day of recompense'
Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.

as brethren, face to face, (they rest) on couches raised.
(Инсон қанчалик моддий роҳат-фароғатга эришмасин, кўнглида бир оз ғашлик бўлса, унга ўша роҳат-фароғат татимайди. Шунинг учун Аллоҳ таоло Ўз раҳмати ила жаннатга сазовор қилган тақводор бандаларининг дилларида ғашликлар, яъни, ҳиқду ҳасад, кўра олмаслик каби баъзи бир иллатлар бўлса, чиқариб ташлайди.)

allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.
Бу ишда кўр-кўрона тақлид фойда бермайди. Демак, «Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ»лигига ақида қилиш билим асосида бўлиши жуда ҳам яхши бўлар экан.)