Je was op zoek naar: separation (Engels - Oezbeeks)

horizontal separation
gorizontal ofset

flatten all layers before separation
boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish

this is the day of separation, which ye used to deny.
Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.

“this is the day of separation which you used to deny.
Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.

embeddable text editor component (with doc/ view separation)
ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) name

surely the day of separation is their appointed term, of all of them
Шунинг учун ҳам « ажратиш куни « деб номланган. Ана ўша кун ҳамманинг қайта тирилиши ва тўпланиши учун белгиланган вақтдир.)

and the dying one is certain that it is the [time of] separation
Ва, албатта, у фироқлигин билганда.

but they learned from them the means to cause separation between man and his wife.
Аммо кофирлар, душманлар ва шайтонлар: «Сулаймон сеҳргар, у ўз сеҳрининг кучи билан турли ҳайвонлар ила муносабатда бўлмоқда, жинларни ишлатмоқда, деган гапларни тарқатишди. Пайғамбарлик мўъжизаси илоҳий неъмат бўлиб, фақат Аллоҳ томонидан берилади.

this is the day of separation; we have gathered you, together with the ancients.
Бу ажратиш куни, сизларни ва аввалгиларни жамладик.

and [yet] they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife.
Аммо кофирлар, душманлар ва шайтонлар: «Сулаймон сеҳргар, у ўз сеҳрининг кучи билан турли ҳайвонлар ила муносабатда бўлмоқда, жинларни ишлатмоқда, деган гапларни тарқатишди. Пайғамбарлик мўъжизаси илоҳий неъмат бўлиб, фақат Аллоҳ томонидан берилади.

he said: this shall be separation between me and you; now i will inform you of the significance of that with which you could not have patience.
У: «Бу, мен билан сенинг орамиздаги ажрашишдир. Энди сенга сабр қила олмаган нарсанинг таъвилини айтиб бераман;

and he turned away from them and said, “alas – the separation from yusuf!” and his eyes turned white with sorrow, he therefore kept suppressing his anger.
Ва улардан юз ўгирди ҳамда: «Оҳ, Юсуф!!!» деб кўзларига оқ тушди. Бас, у дардини ютувчидир.

and from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by allah's leave.
Пайғамбарлик мўъжизаси илоҳий неъмат бўлиб, фақат Аллоҳ томонидан берилади. Сеҳр эса, ўргатувчидан ўрганса бўладиган, ёмонликка ишлатиладиган бир нарсадир.

and we made their hearts firm and strong (with the light of faith in allah and bestowed upon them patience to bear the separation of their kith and kin and dwellings, etc.) when they stood up and said: "our lord is the lord of the heavens and the earth, never shall we call upon any ilah (god) other than him; if we did, we should indeed have uttered an enormity in disbelief.
Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир. Ундан ўзгани ҳаргиз илоҳ дея дуо қилмаймиз.