Je was op zoek naar: since (Engels - Oezbeeks)

since the quraish have been united,
Қурайшнинг лозим тутиши қандай яхши!

show local changes since last update
name

how many generations have we destroyed since noah!
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик.

since the people of the forest were unjust,
Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.

--since= expects a only path to a .deb
--since= учун фақат .deb файлигача йўл талаб қилинади

it is god’s pattern, ongoing since the past.
(Аллоҳ таоло мўминларнинг ғалабасини ва кофирларнинг мағлубиятини Ўз суннатига боғлаб қўймоқда. Ҳақиқатда ҳам, иймон куфрдан, мўминлар кофирлардан доимо устун келадилар.

how many generations have we destroyed since noah's time.
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик.

(prophet ibrahim was rightly guided since birth).
Иброҳим (а. с.) отасини ва унинг қавмини очиқ-ойдин адашувда эканини ҳам англаб етди. Бу тушунчани уларнинг юзига очиқчасига айтди.)

and has a long time passed since those promises were fulfilled?
Сизларга замон узоқ кўриндими ёки бошингизга Роббингиздан ғазаб тушишини хоҳладингизми?!

doth not thy lord suffice, since he is witness over all things?
Ершунос, осмоншунос, табиатшунос, ҳайвоншунос ва бошқа турли соҳа олимлари Аллоҳнинг уфқларидаги оят-белгиларини ўрганиб, Аллоҳ таолога иймон келтирмоқдалар. Шунингдек, инсоннинг ўзини ўрганган олимлар ҳам Қуръонни тан олмоқдалар.)

lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.
Ва, албатта, мен ортимдаги қариндошлардан қўрқдим. Аёлим туғмас эди.

said he, 'we have tempted thy people since thou didst leave them.
(Бани Исроилга ҳурлик оғир келди, уни кўтара олмади. Жумладан, энг нозик ва аҳамиятли масала–иймон-эътиқод масаласида ҳам.

but since they did not bring the witnesses, before allah they are the liars.
Бас, гувоҳларни келтира олмаган чоғда ана ўшалар ўзлари Аллоҳнинг ҳузурида ёлғончидирлар.

since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of allah.
Бас, гувоҳларни келтира олмаган чоғда ана ўшалар ўзлари Аллоҳнинг ҳузурида ёлғончидирлар.

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.
Ва, албатта, мен ортимдаги қариндошлардан қўрқдим. Аёлим туғмас эди.

and since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
Зулм қилганингиз учун бугунги кунда азобга шерик бўлишингиз ҳам ҳеч фойда бермас.

and since they were not guided by it, they will say, “this is an ancient lie.”
Лекин, айни чоқда, Ҳазрати Абу Бакр, Ҳазрати Усмон, Ҳадича онамизга ўхшаш бой, задогонлар ҳам биринчилардан бўлиб Исломга киришганини эътиборга олишмайди. Ислом бойни ҳам, камбағални ҳам, кучлини ҳам, заифни ҳам бир оила аъзоси қилиш учун Аллоҳ тамонидан юборилган дин.)

and since they are not guided by it, certainly they will say, 'this is an old calumny!'
Лекин, айни чоқда, Ҳазрати Абу Бакр, Ҳазрати Усмон, Ҳадича онамизга ўхшаш бой, задогонлар ҳам биринчилардан бўлиб Исломга киришганини эътиборга олишмайди. Ислом бойни ҳам, камбағални ҳам, кучлини ҳам, заифни ҳам бир оила аъзоси қилиш учун Аллоҳ тамонидан юборилган дин.)

and since they could not find the way to it, they will say, ‘it is an ancient lie.’
Лекин, айни чоқда, Ҳазрати Абу Бакр, Ҳазрати Усмон, Ҳадича онамизга ўхшаш бой, задогонлар ҳам биринчилардан бўлиб Исломга киришганини эътиборга олишмайди. Ислом бойни ҳам, камбағални ҳам, кучлини ҳам, заифни ҳам бир оила аъзоси қилиш учун Аллоҳ тамонидан юборилган дин.)

(since wealth does not necessarily guarantee everlasting happiness) then why do you not show kindness to the orphans,
Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.