Je was op zoek naar: stood (Engels - Oezbeeks)

then he stood straight.
Бас кўтарилди.

very strong; he stood poised,
Миррат эгаси. Бас кўтарилди.

he came forth and stood poised,
Бас кўтарилди.

and his family who had stood by him,
Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам.

of might, he (gabriel) stood firm
Миррат эгаси. Бас кўтарилди.

among them is the spot where abraham stood.
Одамлардан йўлини топганларига Аллоҳ учун байтни ҳаж қилмоқ бурчдир.

when the most wicked among them stood up in defiance.
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.

there and then, those who stood on falsehoods perished.
У зот Ўзи хоҳлаган вақтида, Ўзи хоҳлаган Пайғамбарига мўъжизани ва уни кўрсатиш изнини беради. Бошқа вақтларда Пайғамбарлар мўъжиза кўрсатиш ҳақида ташвиш қилишлари керак эмас.)

"and that i had never realised how my account (stood)!
Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди.

noah called out to his son, who stood aloof, ‘o my son!
(Нуҳ (а. с.) ва шериклари нажот кемасига минганларидан сўнг, ўғиллардан бирининг бир четда ажралиб турганини кўрдилар.

in it, there are clear signs; the station where abraham stood.
Унда очиқ аломатлар ва мақоми Иброҳим бор. Ким унга кирса, тинч бўладир.

there are clear signs in it; it is the place where abraham stood.
Унда очиқ аломатлар ва мақоми Иброҳим бор. Ким унга кирса, тинч бўладир.

and when the bondman of allah stood calling upon him, they well nigh pressed on him stifling.
Ва, албатта, Аллоҳнинг бандаси Унга ибодат қилиб турганда улар унинг атрофида от ёлидек тўпланиб, босиб юборай дейишди. (Бу оятда жинларнинг Пайғамбар алайҳиссалом ҳузурларига иккинчи бор келиб Қуръон эшитганлари пайти тасвирланяпти.)

indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them.’
Агар сабр қилмаганимизда, албатта, у бизни сал бўлмаса худоларимиздан оздирарди-я!» деб масхарага олурлар.

and when allah's servant stood up to call on him, they well-nigh swarmed him.
Ва, албатта, Аллоҳнинг бандаси Унга ибодат қилиб турганда улар унинг атрофида от ёлидек тўпланиб, босиб юборай дейишди. (Бу оятда жинларнинг Пайғамбар алайҳиссалом ҳузурларига иккинчи бор келиб Қуръон эшитганлари пайти тасвирланяпти.)

his wife who stood near, laughed as we gave her the good news of isaac, and after isaac of jacob.
Бас, Биз у(хотин)га Исҳоқнинг ва Исҳоқдан кейин Яъқубнинг хушхабарини бердик. (Иброҳимнинг (а. с.) фаришталар билан қилаётган суҳбатларини тик туриб эшитаётган у кишининг аёллари, фаришталарнинг Лут қавмига азоб олиб кетаётганини эшитиб кулдилар.

after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
Биз унинг қавмига ундан кейин осмондан бирор лашкар туширмадик ва туширувчи эмас ҳам эдик.

and fortified their hearts, when they stood up and said, ‘our lord is the lord of the heavens and the earth.
Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир.

and strengthened their hearts when they stood up and proclaimed: "our lord is the lord of the heavens and the earth.
Уларнинг қалбларини мустаҳкамладик. Қачонки турдилар ва: «Бизнинг Роббимиз осмонлару ернинг Роббидир.

when the devotee of god stood up to invoke him (the jinns) crowded upon him (to listen).
Ва, албатта, Аллоҳнинг бандаси Унга ибодат қилиб турганда улар унинг атрофида от ёлидек тўпланиб, босиб юборай дейишди. (Бу оятда жинларнинг Пайғамбар алайҳиссалом ҳузурларига иккинчи бор келиб Қуръон эшитганлари пайти тасвирланяпти.)