Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and they have no knowledge thereof.
Уларда бу ҳақда ҳеч қандай илм йўқ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while they have no knowledge thereof.
Уларда бу ҳақда ҳеч қандай илм йўқ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and make denial thereof your livelihood?
Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?! (Яъни, иймон келтириш лозим бўлган нарсаларга ишонмасликни ўз насибангиз қилиб оласизларми?)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he feared not the consequence thereof
(Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he does not fear the consequence thereof.
(Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so eat thereof, and feed the hungry poor.
Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and other torments, like thereof, conjoined.
Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
await they aught save the fulfilment thereof?
Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари уни унутганлар: «Роббимизнинг Пайғамбарлари ҳақ ила келган эканлар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day she will tell out the tidings thereof.
Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and admixture thereof will be water of tasnim:
У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for the disbelievers there will be the like thereof.
Кофирларга ҳам шунга ўхшаш бўлур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whatsoever ye spend, allah is aware thereof.
У зоти бобаракот: «Аслини ушлаб тургинда, тушган фойдани садақа қилиб тур», дедилар. Мусулмонлар асрлар давомида Аллоҳнинг розилигини тилаб, яхши кўрган молу мулкларини нафақа қилиб келганлар.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he (allah) feared not the consequences thereof.
(Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Аллоҳ ҳисоблаб турган, улар эса унутганлар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: "the knowledge thereof is with my lord (alone).
Уни фақат Ўзигина зоҳир қиладир. У осмонлару ерда оғир иш бўладир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect.
Батаҳқиқ, Биз ундан ақл юритгувчи қавмлар учун очиқ-ойдин оят-белгилар қолдирганмиз. (Лут қавмидан, улар яшаб ўтган диёрдан уларнинг жиноятлари оқибати нима билан тугаганини эслатиб турувчи нишоналар қолдирилгандир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whatsoever ye shall expend of good, verily allah is thereof knower
Нафақани худди ана ўшаларга қилиш керак. Улар ўзлари асл ҳолларини беркитсалар, одамлардан хиралик билан тиланмасалар, қандай қилиб топамиз уларни?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he made dark the night thereof, and he brought forth the morn thereof.
Кечасини қоронғу ва кундузини ёруғ қилди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: