Je was op zoek naar: transgressor (Engels - Oezbeeks)

preventer of good, transgressor, sinner.
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

forbidder of good, transgressor and doubter,
Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!

hinderer of the good, transgressor, sinful,
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

which none denieth save each criminal transgressor,
У кунни ҳаддан ошувчи ва ўта гуноҳкорлардан бошқалар ёлғонга чиқармаслар.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.

and none deny it except every sinful transgressor.
У кунни ҳаддан ошувчи ва ўта гуноҳкорлардан бошқалар ёлғонга чиқармаслар.

the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

and none denies it except every sinful transgressor.
У кунни ҳаддан ошувчи ва ўта гуноҳкорлардан бошқалар ёлғонга чиқармаслар.

"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!

is one who is a believer like one who is a transgressor?
Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?!

is someone who is faithful like someone who is a transgressor?
Ахир, мўмин бўлган одам фосиқ бўлган одамдек бўладими?!

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

a home for the transgressors,
Туғёнга кетганларга қайтар жойдир.