Je was op zoek naar: transient (Engels - Oezbeeks)

you love this transient life,
Балки сизлар шошар дунёни яхши кўрасизлар.

unable to create transient display:
yangi displeyni boshlab boʻlmadi

transient window (a dialog) appears
name

transient window (a dialog) is removed
muloqat oynasi yopildiname

whatever you possess is transient and whatever is with god is everlasting.
Сизнинг ҳузурингиздаги нарса тугайдир. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса эса, боқийдир.

and if they see a miracle they turn aside and say: transient magic.
Агар бир оят-мўъжизани кўрсалар, юз ўгирарлар, бу ўткинчи сеҳр, дерлар.

as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.
Куфр келтирганлар ҳузур қилурлар ва худди чорва ҳайвонлари егандек ерлар ва дўзах уларнинг жойидир. (Бу ерда гап ҳақиқий ва ниҳоий насиб ҳақида кетаяпди.

but if they see a sign, they turn away, and say, "this is (but) transient magic."
Агар бир оят-мўъжизани кўрсалар, юз ўгирарлар, бу ўткинчи сеҳр, дерлар.