Je was op zoek naar: utterances (Engels - Oezbeeks)

these are but their baseless utterances.
Бу оғизлари билан айтган гапларидир.

(o prophet!) let not the utterances of the opponents distress you.
Уларнинг гапи сени хафа қилмасин.

our compassionate lord alone is our support against your (blasphemous) utterances."
Кишиларга таълимотларингни етказдим. Энди ўзинг ҳақ ила ҳукм қилавер, дедилар.)

why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?
Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?!

you will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. allah is most forgiving, most compassionate.
Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

and when they come to you, they greet you in a manner that allah does not greet you, and say to themselves: “why does allah not chastise us for these utterances of ours?”
У қандоқ ҳам ёмон жой! (Яҳудийлар ҳар бир нарсада ҳийла ишлатиб, Расулуллоҳга ва мусулмонларга ёмонлик қилишнинг пайида бўлардилар.

allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and allah is hearing, knowing.
(Қалбида тақвоси, виждонида ҳассослик бўлмаган одам ҳар қандай ёмон сўзни осонгина ошкора қилади, атрофга ёяди. Ёмон гапни ошкор қилиш икки одамнинг бир-бирини сўкишидан, ёмонлашидан ва ғийбат-бўҳтон қилишидан бошланади.