Je was op zoek naar: watching (Engels - Oezbeeks)

watching over you
Улар ҳурматли, ёзиб тургувчилардир.

on thrones, watching.
Пардали баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

we were watching over them.
Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик.

on high thrones, watching.
Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.

and that hour you are watching
Ҳолбуки, ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар.

his lord was ever watching him.
Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди.

god is watching his servants --
Аммо охират неъматларининг яна бир ўзига хос имтиёзи бор. У ҳам бўлса, уларнинг тақводор бандаларга хослигидир, бошқаларга насиб қилмайди.)

and you are watching at that time
Ҳолбуки, ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар.

allah is ever watching over you.
Албатта, Аллоҳ устингиздан рақобат этувчи зотдир.

in fact, his lord was watching him.
Ҳа! Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди.

you are always watching over us.”
Албатта, Сен Ўзинг бизни кўриб турувчи эдинг», деди.

allah was watching all that you did.
Ўша зафар якунланиш арафисида бир гуруҳ мушриклар фитна қўзғаб сулҳни бекорга чиқаришга уриниб кўришди. Лекин Аллоҳ таолонинг инояти билан фитна содир бўлмади, қон тўкилмади.)

so be watchful, they too are watching.
Бас, кутиб тур. Улар ҳам кутгувчидирлар.

i am watching over whatever you do.”
Албатта, Мен нима амал қилаётганингизни яхши кўриб тургувчиман», дедик.

allah is watching over all his worshipers.
Юзни Аллоҳга таслим қилиш эса, ўша юзнинг эгаси бутун вужудини Аллоҳга топширганини билдиради. Пайғамбар алайҳиссаломки ўзларига ушбу йўлни танлабдилар, у кишига эргашган умматлари ҳам албатта шу йўлни танлайдилар.

so watch; i am watching with you."
Кутинглар, мен ҳам сизлар ила кутувчиман», деди.

did he not realise that allah is watching?
Албатта Аллоҳ уни кўришини билмасми?!

be watchful; i shall be watching with you'
Кутинглар, мен ҳам сизлар ила кутувчиман», деди.

it will be but one shout, then see, they are watching
Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!

and watch and wait; we are also watching and waiting.'
Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.