Je was op zoek naar: appropriate (Engels - Pakistaans)

an appropriate recompense.
(ان کو) پورا پورا بدلہ ملے گا

and it is not appropriate for the most merciful that he should take a son.
اور (خدائے) رحمان کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ (کسی کو اپنا) لڑکا بنائے،

o you who have believed, fear allah and speak words of appropriate justice.
ایمان والو اللہ سے ڈرو اور سیدھی بات کرو

specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
بعض صحت کے مراکز اور مردہ خانوں میں خصوصی منفی دباو والے ہوا کی آمد و رفت کے آلات مناسب ہو سکتے ہیں۔

@jaffrry: authorities must execute appropriate strategy to stop violence in #karachi.
@جعفری : #کراچی میں خون ریزی رکھنے کے لیے حکومت کو لازماً موزوں حکمت عملی پر عمل کرنا ہوگا

the government of china has decided that "the big bang theory" is not appropriate for viewing.
چینی حکومت کو لگتا ہے کہ دی بگ بینگ تھیوری کو دیکھنا مناسب نہیں۔

choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
مناسب ترین تعلیمی طریقہ کار کا انتخاب کریں جو سکولوں کی بندش اور گھر پر قائم قرنطینہ کے مطابق ہوں۔

there is not a thing but its storehouses are with us. but we only send down each thing in an appropriate measure:
او رہر چیز کے ہمارے پاس خزانے ہیں اورہم صرف اسے اندازہ معین پر نازل کرتے ہیں

they denied and followed their own desires, and every matter has a setting [appropriate to it].
انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام ٹھہرے ہوئے وقت پر مقرر ہے

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented, and his lord accepted his repentance, for he is very relenting and very merciful.
(حضرت) آدم (علیہ السلام) نے اپنے رب سے چند باتیں سیکھ لیں اور اللہ تعالیٰ نے ان کی توبہ قبول فرمائی، بےشک وہی توبہ قبول کرنے واﻻ اور رحم کرنے واﻻ ہے

the model of getting the appropriate informatics to enable capture of the required data has already been a success, with data recording starting the week the codes were created.
مطلوبہ اعداد و شمار کو قابل گرفت بنانے کے لیے، کوڈ تخلیق ہونے کے ہفتے سے ہی اعداد و شمار کی ریکارڈنگ شروع ہونے کے ساتھ، مناسب اطلاعیات حاصل کرنے کا ماڈل پہلے ہی کامیاب ہے۔

in that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
اس گفتگو میں، ہم نے اس پر غور کیا کہ جس چیز کا ہمیں سامنا ہے اس کا مناسب ترین جوابی عمل کیا ہو گا اور اس وقت میں آرگنایزیشن کو اپنے پاوں پر کیسے کھڑا رکھیں۔

blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning.
مناسب نقطہ نظر کو اکٹھا کریں اور ایپلی کیشن اور پلیٹ فارم کی تعداد محدود کریں: طلبا کے لیے دستیاب آلات اور میڈیا کو ایک ساتھ ملایں، بیک وقت بات چیت اور اسباق دونوں کے لیے، بیک وقت ظاہر نہ ہونے والی تعلیم کے لیے بھی۔

please contact the appropriate editor using our contact page, and she'll send you details on contributing articles summarizing the activity from your country's blogosphere or translating content into your language.
ہمارے رابطے کے پیج کا استعمال کرتے ہوئے موزوں ایڈیٹر سے رابطہ کریں،اور وہ آپ کو آپ کے ملک کے بلاگسفیر اور آپ کی زبان میں مواد کے ترجمہ سے شراکت مضامین کی سرگرمیوں کا خلاصہ بیان کرنے کی تفصیلات بھیج دیں گی۔

o wives of the prophet! you are not like any other women, if you observe piety. so do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner.
اے اَزواجِ پیغمبر! تم عورتوں میں سے کسی ایک کی بھی مِثل نہیں ہو، اگر تم پرہیزگار رہنا چاہتی ہو تو (مَردوں سے حسبِ ضرورت) بات کرنے میں نرم لہجہ اختیار نہ کرنا کہ جس کے دل میں (نِفاق کی) بیماری ہے (کہیں) وہ لالچ کرنے لگے اور (ہمیشہ) شک اور لچک سے محفوظ بات کرنا،

(if you are diagnosed positive for covid-19, please let bryan within t&c ops know so t&c can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management).
(اگر آپ covid-19 کے لیے مثبت تشخیص ہو جاتے ہیں، t&c ops کے اندر bryan کو مطلع کریں، تو t&c اعانت کے ساتھ مدد کر سکتا ہے اور اس بات کو یقینی بنایں کہ آپ کی صورت حال پر انتظامیہ مناسب توجہ دیتی ہے)۔