Je was op zoek naar: ending (Engels - Pakistaans)

neither ending nor forbidden.
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

never-ending and unforbidden.
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

oh, would that it had been the ending!
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

this is surely our provision never-ending.
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں

at the lote tree (sidrat tree) of the ending
اترتے ہوئے سدرۃ المنتہی کے پاس دیکھا۔

it's not a ending it's a new beginning
اپنے آپ کو اپنے خیالات سے بچائیں

you will certainly receive a never-ending reward.
اور آپ کے لئے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے

youths of never-ending bloom will pass round to them
ان کے پاس ایسے غلمان (نوخیز لڑکے) ہوں گے جو ہمیشہ غلمان ہی رہیں گے۔

and surely yours shall be a never-ending reward,
اور آپ کے لئے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے

to make them flee, and for them is a never-ending punishment.
(ان کو) دھتکارنے (اور بھگانے) کیلئے اور ان کیلئے دائمی عذاب ہے۔

the righteously striving believers will have a never-ending reward".
بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بے انتہا ثواب ہے