Je was op zoek naar: evidence (Engels - Pakistaans)

or have you clear evidence?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

nay! man is evidence against himself,
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،

and man will be evidence against himself.
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،

nay, man will be evidence against himself,
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،

and this surely is great evidence if you can understand --
اور اگر تم سمجھو تو بیشک یہ بہت بڑی قَسم ہے،

we left therein evidence for those who fear the painful torment.
اس کے بعد ہم نے وہاں بس ایک نشانی اُن لوگوں کے لیے چھوڑ دی جو درد ناک عذاب سے ڈرتے ہوں

is there not an evidence in this for those who have sense?
ان چیزو ں کی قسم عقلمندوں کے واسطے معتبر ہے

in this there is evidence (of the truth) for the believers.
اور اس میں ایمان والوں کے لیے بڑی نشانی ہے

we left manifest evidence (of the truth) there for the people of understanding.
البتہ ہم نے اس بستی کو صریح عبرت کی نشانی بنا دیا ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں

men, you have received clear evidence from your lord. we have sent down a clear light to you.
اے انسانو !تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے برہان آچکا ہے اور ہم نے تمہاری طرف روشن نور بھی نازل کردیا ہے

by the quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs),
حکمت سے معمور قرآن کی قَسم،