Je was op zoek naar: fact (Engels - Pakistaans)

yes it is fact
हाँ यह तथ्य है

in fact the unbelievers disavow.
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں

“in fact, we are unfortunate.”
(جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے: نہیں نہیں،) بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں،

in fact the disbelievers keep denying.
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں

in fact, his lord was watching him.
پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

in fact the disbelievers are in denial.
بلکہ منکر تو جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

in fact man is a witness against himself,
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،

in fact, those who disbelieve are in denial.
(کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں