Je was op zoek naar: finally (Engels - Pakistaans)

finally, it's snowing!
آخر کار برف باری شروع ہو گئی ہے۔

finally i became a uncle
आखिरकार मैं चाचा बन गया

the semester exams are finally over.
سیمستر امتہان آخرکار ختم ہو گئے ہیں۔

finally, when the trumpet is sounded,
اور جب صور پھونکا جائے گا۔

finally, alpaca alpha-cov has not been found in feral animals.
آخر میں، الپکا ایلفا cov پالتو جانوروں میں نہیں پایا گیا۔

and [finally] he called to his lord that these were a criminal people.
آخرکار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ یہ لوگ مجرم ہیں

we have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk.
اور (ایک نشانی) چاند بھی ہے جس کی ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ وہ (آخر میں) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔

finally, after two years of tortuous deliberations, the court delivered a verdict on october 11.
آخر میں ، اذیّتی مشاورات کے دو سال بعد، عدالت نے 11 اکتوبر کو ایک فیصلہ دے دیا۔

finally, same as the other hcovs, sars-cov-2 can be detected in fecal samples.
آخر میں، دیگر hcovs کی طرح sars-cov-2 کو بھی فضلاتی نمونوں میں تلاش کیا جا سکتا ہے۔

and (finally) those who do not miss their ritual - prayers at the prescribed times;
اور جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں

everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. finally, god will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
اور سب کے لئے ان (نیک و بد) اعمال کی وجہ سے جو انہوں نے کئے (جنت و دوزخ میں الگ الگ) درجات مقرر ہیں تاکہ (اﷲ) ان کو ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا،

finally, early detection of a confirmed covid-19 case has exemplified the rapid implementation of this enhanced surveillance in the national network.
آخر میں، قومی نیٹ ورک میں اس بہتر نگرانی کے تیزی سے عمل درآمد کی مثال covid-19 کے تصدیق شدہ کیسوں کے جلد پتا لگانے سے ملتی ہے۔

finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to sars-cov-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
آخر میں، کیونکہ گھریلو جانوروں سمیت بہت سارے دوسرے دودھ پلانے والے جانور sars-cov-2 کے لیے حساس ہو سکتے ہیں، اس لیے انفیکشن کے لیے ان کی نگرانی اور تجربات دونوں منعقد کیے جانے چاہیے۔

(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
اور (اے رسول(ص)) انہیں حسرت و ندامت کے دن سے ڈرائیں جبکہ ہر بات کا (آخری) فیصلہ کر دیا جائے گا۔ اور یہ لوگ غفلت میں پڑے ہیں اور ایمان نہیں لاتے۔

finally, in 2008, american blogger joy wrote about the "king's cake" tradition from a foreigner's point of view:
آخر میں، 2008 میں، ایک امریکی بلاگر جس نے شاہی کیک کی روایت کے بارے میں فارنرز کے نظریات لکھے:

and if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man. then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by god. these are the bounds prescribed by god, which he makes clear to men of understanding.
پھر اگر (دو بارہ طلاق دینے کے بعد شوہر نے عورت کو تیسری بار) طلاق دے دی تو وہ عورت پھر اس کے لیے حلال نہ ہوگی، الّا یہ کہ اس کا نکاح کسی دوسرے شخص سے ہو اور وہ اسے طلاق دیدے تب اگر پہلا شوہر اور یہ عورت دونوں یہ خیال کریں کہ حدود الٰہی پر قائم رہیں گے، تو ان کے لیے ایک دوسرے کی طرف رجو ع کر لینے میں کوئی مضائقہ نہیں یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں، جنہیں وہ اُن لوگوں کی ہدایت کے لیے واضح کر رہا ہے، جو (اس کی حدود کو توڑنے کا انجام) جانتے ہیں