Je was op zoek naar: i am dead inside (Engels - Pakistaans)

i am dead from inside.
ander se mar ch

i am flat
میں فلیٹ ہوں

i am sick.
میں بیمار ہوں۔

i am buddhest
براہ کرم مجھے اپنا نام بتائیں

when i am silent i have thunder hidden inside
میرے اندر گرج چھپی ہوئی ہے۔

yet man says: "when i am dead, will i come to life again?"
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

man asks, "when i am once dead, shall i be raised to life?"
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟

and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"
انسان کہتا ہے کہ جب میں مرجاؤں گا تو کیا پھر زنده کر کے نکالا جاؤں گا؟