Je was op zoek naar: i might have had similar lyrics (Engels - Pakistaans)

do you have any idea where tom might have put his camera?
تمھیں کوئی آئڈیا ہے کہ ٹام نے اپنا کیمرہ کدھر دکھا ہوا ہے؟

or be admonished, so that the admonition might have profited him?
یا (آپ کی) نصیحت قبول کرتا تو نصیحت اس کو (اور) فائدہ دیتی،

had we not strengthened your faith you might have relied on them some how.
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

if we had so wished, we might have sent a warner into every town,
(اے نبی(ص)) آپ کافروں کی پیروی نہ کریں اور اس (قرآن) کے ذریعہ سے ان سے بڑا جہاد کریں۔

and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

indeed, had we not strengthened you, you might have inclined to them a little,
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

and had we not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

they attached a chart with the number of language certificates obtained between 2000 and 2009 suggesting that there might have been youth who understood the lyrics and because of their age might have been influenced by the content.
یہ تجویز کرتے ہو ئے کہ نوجوان نسل جس نے گیت کے الفاظ کو سمجھا اور انکی عمر کی وجہ سے وہ شاید اس مواد سے متاثر ہوئے ہوں۔

say: whatever reward i might have asked of you is yours. my reward is the affair of allah only. he is witness over all things.
اِن سے کہو، "اگر میں نے تم سے کوئی اجر مانگا ہے تو وہ تم ہی کو مبارک رہے میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے"

say, “whatever fee i might have asked from you upon this, is yours; my reward is only upon allah; and he is witness over all things.”
اِن سے کہو، "اگر میں نے تم سے کوئی اجر مانگا ہے تو وہ تم ہی کو مبارک رہے میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے"

say (o muhammad saw): "whatever wage i might have asked of you is yours. my wage is from allah only. and he is witness over all things."
اِن سے کہو، "اگر میں نے تم سے کوئی اجر مانگا ہے تو وہ تم ہی کو مبارک رہے میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور وہ ہر چیز پر گواہ ہے"