Je was op zoek naar: indulging (Engels - Pakistaans)

indulging in pleasantries?
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو

indulging in carelessly idle games?
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو

while you are indulging in varieties.
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو

indeed they were, before that, indulging in affluence,
(کیونکہ) وہ اس سے پہلے (دنیا میں) خوشحال (اور عیش و عشرت میں) تھے۔

(o muhammad!) if you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from allah's path. they only follow idle fancies, indulging in conjecture.
(اے رسول(ص)) اگر آپ زمین کے رہنے والوں کی اکثریت کی اطاعت کریں گے (ان کا کہنا مانیں گے) تو وہ آپ کو اللہ کے راستہ سے بھٹکا دیں گے یہ لوگ پیروی نہیں کرتے مگر گمان کی اور وہ محض تخمینے لگاتے اور اٹکل پچو باتیں کرتے ہیں۔