Je was op zoek naar: prosper (Engels - Pakistaans)

he who purifies it will prosper,
بیشک مراد کو پہنچایا جس نے اسے ستھرا کیا

he who purified himself shall prosper,
بیشک اس نے فلاح پالی جو پاک ہوگیا

but those will prosper who purify themselves,
بیشک اس نے فلاح پالی جو پاک ہوگیا

those whose scales are heavy shall prosper,
(ہاں البتہ) جن کے پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی کامیاب ہوں گے۔

they are on guidance from their lord, and will prosper.
وہی اپنے رب کی ہدایت پر ہیں اور انہیں کا کام بنا،

those are guided by their lord and will surely prosper.
وہی اپنے رب کی ہدایت پر ہیں اور انہیں کا کام بنا،

those are upon guidance from their lord, those are the ones who prosper.
ایسے لوگ اپنے رب کی طرف سے راہ راست پر ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں

say: 'those who forge against god falsehood shall not prosper.
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔

say, "those who invent falsehoods about god shall not prosper."
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔

say: 'those who forge falsehoods against allah shall not prosper'
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔

say: "those who invent a lie against allah will never prosper."
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔

believers, do not devour usury multiplied many times over. fear god, so that you may prosper,
اے ایمان والو! بڑھا چڑھا کر سود نہ کھاؤ، اور اللہ تعالیٰ سے ڈرو تاکہ تمہیں نجات ملے

tell them (o muhammad!): 'indeed those who invent lies against allah will never prosper.
(اے رسول) کہہ دیجئے جو لوگ خدا پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے۔