Je was op zoek naar: radiant (Engels - Pakistaans)

(it is a nightly radiant star).
(اس سے مراد) ہر وہ آسمانی کرّہ ہے (خواہ وہ ستارہ ہو یا سیارہ یا اَجرامِ سماوی کا کوئی اور کرّہ) جو چمک کر (فضا کو) روشن کر دیتا ہے٭، ٭ النجم الثاقب سے مراد ذاتِ محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی ہے، جس نے سراجاً منیراً کی شان کے ساتھ آسمانِ رسالت پر چمک کر ظلمت بھری کائنات کو نورِ ایمان سے روشن کر دیا ہے۔ (الشفاء)

some faces on that day will be radiant,
(اس کے برعکس) اس دن بہت سے چہرے (حسین) بارونق اور ترو تازہ ہوں گے،

and make [the sun for] a radiant lamp?
اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا

[some] faces, that day, will be radiant,
اس دن بعض چہرے شاداب ہوں گے

on that day there shall be radiant faces,
اس دن بعض چہرے شاداب ہوں گے

on that very day some faces shall be radiant with joy,
(اور) کچھ چہرے اس دن تر و تازہ (اور با رونق) ہوں گے۔

some faces that day shall be nadirah (shining and radiant).
اس دن بعض چہرے شاداب ہوں گے