Je was op zoek naar: remained (Engels - Pakistaans)

except an old woman who remained behind.
بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی

except for an old woman who remained behind.
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئی

and for him who hoarded wealth and remained carefree,
اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

excepting an old woman among those who remained behind,
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئی

and we gave them our signs, and they remained averse to them.
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں بھی عطا فرمائیں (لیکن) تاہم وه ان سے روگردانی ہی کرتے رہے

except his wife among those who remained [with the evildoers].
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئی

except an old woman (his wife) among those who remained behind.
بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی

except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
بجز اس بڑھیا کے جو پیچھے ره جانے والوں میں سے ره گئی

and indeed we know those among you who came forward and indeed we know those among you who remained behind.
اور بیشک ہم اُن کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گزر چکے اور بیشک ہم بعد میں آنے والوں کو بھی جانتے ہیں،