Je was op zoek naar: smooth (Engels - Pakistaans)

and the smooth runners
اور خراماں خراماں چلنے والی کشتیوں کی قَسم،

and made (life) smooth for him.
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

and made all things smooth for him;
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

i made things smooth and easy for him,
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

and made life smooth and comfortable for him!
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

then leave it a plain, smooth level
اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

we will make smooth for him the path for evil;
اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے

to whom i made (life) smooth and comfortable!
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔

we will indeed make smooth for him the path to bliss.
تو ہم اسے آسان راستہ کیلئے سہو لت دیں گے۔

"he will leave them as plains smooth and level;
اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

we will make smooth for him the path of ease (goodness).
تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے

"then he shall leave it as a level smooth plain.
اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
اور البتہ تحقیق ہم نے انسان کو بجتی ہوئی مٹی سے جو سڑے ہوئے گارے سے تھی پیدا کیا