Je was op zoek naar: translating (Engels - Pakistaans)

i started searching for a solution and i found it in translating various texts on global voices.
وقت کے ساتھ ساتھ ، میں نے محسوس کیا کہ مجھے اپنی مادری زبان کے الفاظ بھولنا شروع ہو گئے ہیں ۔

these people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
یہ لوگ مہاوریدار اظہار کا ترجمہ کرنے کے چیلنجز سے خوب واقف ہوتے ہیں، جیساکہ وہ خود بھی ہر وقت یہی کرتے ہیں۔

save those who believed and worked righteous works and remembered allah much, and vindicated themselves after they had been wronged. and anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.
بجز اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا اور جب ان پر ظلم کیا گیا تو صرف بدلہ لے لیا، اور ظلم کرنے والوں کو عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام سے دوچار ہوتے ہیں

please contact the appropriate editor using our contact page, and she'll send you details on contributing articles summarizing the activity from your country's blogosphere or translating content into your language.
ہمارے رابطے کے پیج کا استعمال کرتے ہوئے موزوں ایڈیٹر سے رابطہ کریں،اور وہ آپ کو آپ کے ملک کے بلاگسفیر اور آپ کی زبان میں مواد کے ترجمہ سے شراکت مضامین کی سرگرمیوں کا خلاصہ بیان کرنے کی تفصیلات بھیج دیں گی۔

hi there! i'm an experienced article writer and translator with experience in writing and translating in any language. i'm confident that i can deliver high quality content for your project
اسلام و عليکم! میں ایک تجربہ کار مضمون نگار اور مترجم ہوں جو کسی بھی زبان میں لکھنے اور ترجمہ کرنے کا تجربہ رکھتا ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ میں آپ کے منصوبے کے لئے اعلی معیار کا مواد فراہم کرسکتا ہوں

imagine you are translating a global voices article from english to other languages and the article contains an english expression ‘it’s greek to me!’ in the sense that some text is completely obscure to the speaker.
فرض کریں کہ آپ گلوبل وائسز کے ارٹیکلز کا ترجہ انگریزی سے دوسری زبانوں میں کر رہے ہیں۔ جو کہ ایک انگریزی اظہار پر مشتمل ہے۔ 'یہ میرے لئے يونانی ہے!