Je was op zoek naar: wisdom (Engels - Pakistaans)

wisdom
دانائی

by the quran, full of wisdom,
حکمت سے معمور قرآن کی قَسم،

by the qur'an full of wisdom.
قرآن حکمت والے کی قم ہے

and the quran, the book of wisdom,
حکمت سے معمور قرآن کی قَسم،

i swear by the quran full of wisdom
حکمت سے معمور قرآن کی قَسم،

effective wisdom; but warnings avail not.
(یہ قرآن) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے،

therein is decreed every affair of wisdom
اس (رات) میں ہر حکمت والے کام کا (جدا جدا) فیصلہ کر دیا جاتا ہے،

consummate wisdom-- but warnings do not avail;
(یہ قرآن) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے،

a wisdom far-reaching; yet warnings do not avail.
(یہ قرآن) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے،

my lord, bestow wisdom upon me; unite me with the righteous;
(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دعا کی) "اے میرے رب، مجھے حکم عطا کر اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ ملا