Je was op zoek naar: connect (Engels - Pashto)

connect server
د رابطه خادم

connect _anonymously
بېنومه نښلېدل_

connect to server
...پالنګر سره نښلېدل

connect as u_ser:
:لکه ک_ارن نښلېدل

connect to this server
دې پالنګر سره نښلېدل

connect to daap share...
ونډې سره پېوستېدل daap_

do you want to connect?
نښلېدل غواړﺉ؟

connect to another display
view-action

_automatically connect on startup
د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل

connect to the selected drive
ټاکل شوی ډکون درول

could not connect to the server
:انځور خوځولی نه شي

could not connect to server {0}.
.{0} پالنګر سره نه شي نښلېدی‎

unable to connect to %s: %s
د %s سره رابطه نه و شوه: %s

connect to a network server address
پالنګر سره نښلېدل

could not connect to the session manager
ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی

unable to connect to d-bus: %s
%s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د

connect to a remote computer or shared disk
د يو لرې سولګر يا ونډول شوي ټيکلي سره نښلېدل

cannot connect to server. you must enter a name for the server.
پالنګر سره نه شي نښلېدلی. ښايي چې تاسو د پالنګر لپاره يو نوم وليکئ.

the nested x server (xnest) cannot connect to your current x server.
.پالنګر سره نه شي نښلېدی x ستاسو اوسني (xnest) پالنګر x ځاليز

welcome to evolution. the next few screens will allow evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
اېوليوشن ته ښه راغلاست. راتلونکي څو پړاونه به اېوليوشن پريږدي چې ستاسو .برېښليک ګڼونو سره ونښلي، او د نورو کاريالونو نه دوتنې ودننوي .تڼۍ کېکاږﺉ "forward" د پرمخبيولو لپاره