Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the gtkprinter which is selected
چې ټاکل شوی gtkهغه چاپګر
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the item which is currently active
هغه توکی چې اوس چارنده دی
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
space which is inserted between cells
هغه تشه چې د کيلونو ترمنځ ننويستل کيږي
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is a disease which is caused by mycobacterium tuberculosis
فارماکولوژی
Laatste Update: 2015-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
show statusbar shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
انکړپټه ښودل انکړ پټه ښيي ، چې د کړکۍ په لاندنۍ برخه کې يوه پټه ده او د انکړ خبرتياوو لپاره کارول کيږي.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the graphical interface did not properly start, which is needed for graphical logins. it is likely that the x window system or gdm is not properly configured.
سم نه وي سازول شوی. gdm کړکۍ غونډال يا x کښنيز برسېر، چې د کښنيزو ننوتنو لپاره اړين دی په سمه توګه پېل نه شو. کېدی شي چې
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is a human readable name which you can use to identify a panel. its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
دا يو لوستل کېدونکی نوم دی چې د چوکاټ پېژندلو لپاره يې کارولی شئ. د دې اره موخه دا ده چې د چوکاټ د .کړکۍ سرليک په توګه وکارول شي چې د چوکاټونو ترمنځ چلولو کښې په کار راځي
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the template needs information about you, which is stored in your address book. however, the required plugin could not be loaded. please install the kdepim/ kontact package for your system.
کونده ستاسو په اړه خبرتياوو ته اړتيا لري ، چې ستاسو په پته کتاب کې زېرمل کيږي. خو ، اړين لګون يې ونه شو لېښلی. بنډل په خپل غونډال کې ولګوﺉ. kdepim/ kontact لورينه وکړﺉ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love youguineafowl (/ˈɡɪnifaʊl/; sometimes called "original fowl" or guineahen) are birds of the family numididae in the order galliformes. they are endemic to the continent of africa and rank among the oldest of the gallinaceous birds. they are phylogenetically intermediate between peafowl and the odontophoridae. one eocene fossil lineage, telecrex, is represented by the black guineafowl, which is an extant species native to the primary forests of central africa. telecrex that inhabited mongolia may have given rise to the oldest of the true tetraophasianids like ithaginis and crossoptilon which evolved into high-altitude montane adapted species with the rise of the tibetan plateau. while modern guineafowl species are endemic to africa, the helmeted guineafowl has been introduced widely elsewhere
i, love, youguineafowl, (/ˈɡɪnifaʊl/;, sometimes, called, "original, fowl", or, guineahen), are, birds, of, the, family, numididae, in, the, order, galliformes., they, are, endemic, to, the, continent, of, africa, and, rank, among, the, oldest, of, the, gallinaceous, birds., they, are, phylogenetically, intermediate, between, peafowl, and, the, odontophoridae., one, eocene, fossil, lineage, telecrex, is, represented, by, the, black, guineafowl, which, is, an, extant, species, native, to, the, primary, forests, of, central, africa., telecrex, that, inhabited, mongolia, may, have, given, rise, to, the, oldest, of, the, true, tetraophasianids, like, ithaginis, and, crossoptilon, which, evolved, into, high-altitude, montane, adapted, species, with, the, rise, of, the, tibetan, plateau., while, modern, guineafowl, species, are, endemic, to, africa, the, helmeted, guineafowl, has, been, introduced, widely, elsewhe" have been included in the human results.
Laatste Update: 2016-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak