Je was op zoek naar: a value perspective (Engels - Perzisch)

you have a value , and i dont .
تو يک ارزشي داري ، ولي من ندارم .

a value of 0 disables the timeout
مقدار ۰ اتمام وقت را غیرفعال می‌سازد

pavan sukhdev: put a value on nature!
پاوان سوکده: برای طبیعت ارزش قائل باشید.

a value of one is such that no particle can pass.
مقدار ۱ یعنی هیچیک از این ذرات نمی‌توانند عبور کنند.

find ways to demonstrate this as a value to your children.
یه راه‌ هایی پیدا کنیم که اون رو به عنوان یک ارزش برای بچه‌هامون معرفی کنیم. یه راه‌ هایی پیدا کنیم که اون رو به عنوان یک ارزش برای بچه‌هامون معرفی کنیم.

"%1" column requires a value to be entered.
ستون »% 1 « برای وارد شدن به مقدار احتیاج دارد.

a value is associated with each position or state of the game.
هر مقدار، به هر موقعیت یا مکان از بازی وابسته است.

** if the token is a value*** push it onto the stack.
*** اگر کمتر از n مقدار در پشته وجود دارد.

you need one variable and a value or variable to do a '= '
به یک متغیر و مقدار یا متغیر برای انجام » = « نیاز دارید

and we also assign a value to the company given by the operating revenue.
و ما نیز به شرکت یک ارزشی را دادیم که بر اساس بودجه عملیاتی آن شرکت بود.

list all metadata keys which have a value in the given file(s).
همهٔ فراداده‌هایی را که در پرونده( های) داده‌شده ، مقداری دارند فهرست کن.

a placeholder can only store a value of the given type and not an arbitrary sql fragment.
یک متغیر تنها می‌تواند مقدار یک نوع داده و نه یک قطعه sql دلخواه را ذخیره کند.

import values from a textfile. every line in the file is parsed as a value or expression.
واردات مقادیر از یک پروندۀ متن. هر خط در فهرست به عنوان یک مقدار یا یک عبارت تجزیه می‌شود.

if it is a's turn to move, a gives a value to each of his legal moves.
اگر نوبت حرکت a باشد a به هر حرکت مجاز در آن موقعیت یک مقدار می‌دهد.

a value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
مقداری که جهت رونویسی قلم رومیزی monospace هنگامی که use-gnome-fonts تنظیم شده باشد، استفاده خواهد شد.

a measurement operation refers to an operation which returns a value and might result in a system state change.
یک عملیات اندازه‌گیری، عملیاتی است که یک مقدار را نتیجه می‌دهد و ممکن است باعث یک تغییر حالت در سیستم شود.

by the time of ur-nammu, the mina had a value of 1/60 talents as well as 60 shekels.
مین یکای وزنی معادل ۶۰ شِکِل بود که در دورهٔ باستان، در خاور نزدیک رواج داشت.

a value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
مقداری که جهت رونویسی قلم رومیزی sans-serif هنگامی که use-gnome-fonts تنظیم شده باشد، استفاده خواهد شد.

as a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.
امیل دورکیم (بنیانگذار رشته دانشگاهی جامعه‌شناسی در فرانسه) معتقد بود که علم جامعه‌شناسی نباید به قضاوت‌های ارزشی آلوده شود.

a value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. zero disables the automatic browsing.
مقدار بزرگةر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر تا پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود روی صفحه می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد.