Je was op zoek naar: abstraction (Engels - Perzisch)

abstraction
اتصال شل با لایه های مشترک زبان: در یک سیستم مگا ، اجزای سازنده باید فقط به صورت آزادانه جفت شوند. اتصال شل با برقراری ارتباط به زبانهای استاندارد حاصل می شود. زبانهای استاندارد باید از انعطاف پذیری بالایی برخوردار باشند به گونه ای که ممکن است برای سیستمهای خاصی تنظیم شوند ، اما ارتباطات کلی نباید با چنین تخصصی به خطر بیفتد. این نیاز را باید به طور مشابه اتصال بین سرویس دهنده های وب و سرورهای مختلف ، که وابستگی r است ، مشاهده کرد

abstraction .
اختلاس .

and now he was emancipated from that world of abstraction , .
و حالا اون از اين دنياي بي خبري و كسالت بار .

and there was a little -- an interesting theory about abstraction.
تئوری کوچک و جالبی درباره طراحی انتزاعی بود.

app_code will typically be used for data access abstraction code, model code and business code.
app_code معمولاً برای کد انتزاعی دستیابی داده، کد نمونه وکد تجاری استفاده خواهد شد.

michael r. dagenais*"object-oriented data abstraction in modula-3".
michael r. dagenais*"object-oriented data abstraction in modula-3".

and i think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
و من فکر میکنم اون منشا خیلی از توانایی‌های منحصر به فرد انسانها مثل انتزاع، استعاره و خلاقیته. و من فکر میکنم اون منشا خیلی از توانایی‌های منحصر به فرد انسانها مثل انتزاع، استعاره و خلاقیته.

a set of centralized control logics is responsible for efficient resources allocation and service composition at multiple levels of substrate abstraction.
مجموعه‌ای از منطقه‌های کنترل متمرکز مسئول تخصیص منابع کارآمد و ترکیب سرویس در سطوح مختلف از انتزاع زیرلایه است.

===gonk===gonk consists of a linux kernel and user-space hardware abstraction layer (hal).
gonk شامل هسته لینوکس و لایه‌ی انتزاعی سخت‌افزار (hal) است.

in ios, there are four abstraction layers: the core os layer, the core services layer, the media layer, and the cocoa touch layer.
در ios، چهار انتزاع لایه وجود دارد: لایهٔ هستهٔ سیستم‌عامل، لایهٔ هستهٔ خدمات، لایهٔ رسانه‌ها و کاکائو لایهٔ لمسی است.

using this method and spatial fuzzy indicators, the scenario of reducing water abstraction, despite its third place in agricultural water supply, the best scenario was selected to determine the expansion of irrigation lands.
با بکارگيري اين روش و شاخص¬هاي فازي مکاني، سناريوي کاهش برداشت آب عليرغم رتبه سوم آن در تامين آب کشاورزي، به عنوان سناريوي برتر براي تعيين گسترش اراضي آبياري انتخاب شد.

a model is an abstraction of real world in which several parameters interact. usually the more the factors are chosen, the more precise the results are. abundance of factors and data cause the project expenditures to increase leading to sophistication of models.
یک مدل انتزاع دنیای واقعی است که در آن چندین پارامتر با هم تعامل دارند. معمولاً هر چه عوامل بیشتر انتخاب شوند، نتایج دقیق تر هستند. فراوانی عوامل و داده ها باعث افزایش هزینه های پروژه می شود که منجر به پیچیدگی مدل ها می شود.

and our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that i told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history.
و امید ما اینه که با درک بهتر مدارهای مغزی تا مرحله‌ای که بتوان از آن برای ترمیم و مهندسی آنها استفاده کرد، ما می‌تونیم برخی از این بیماریهای غیر قابل کنترل را که در مورد آنها حرف زدیم، که عملا برای هیچ یک درمانی وجود نداره را بگیریم، و در قرن 21 آنها را به تاریخ تبدیل کنیم.

c/15. the debate came to a head when some members of the board of trustees asked for the building to have red roofs like the one on the old main building. we were trying to balance abstraction with concreteness, but we were not amenable to clichés, to pastiche, to aping ninety year old buildings, nor to antiseptic 'look at me how cool i am' boxes. we explained that we were open to finding a language able to blend with the context but not to having pitched roofs designed to eliminate snow, like
ج/15 این مناظره زمانی به اوج خود رسید که برخی از اعضای هیئت امنا درخواست کردند که ساختمان دارای سقف قرمز رنگی مانند ساختمان اصلی قدیمی باشد. ما در تلاش بودیم که انتزاع را با خاصیت موازنه برقرار کنیم ، اما نه در مورد کلیشه ها ، نه در حیاط ، نه در ساختمانهای نود ساله ، و نه در جعبه های ضد عفونی کننده "به من نگاه کن چقدر سرد هستم". ما توضیح دادیم که ما آماده یافتن زبانی هستیم که بتواند با زمینه ترکیب شود اما سقف های شیب دار برای از بین بردن برف طراحی نشده است ، مانند