Je was op zoek naar: activated (Engels - Perzisch)

link activated
comment

activated carbon
زغال فعال

system activated .
سيستم فعال شد .

certificate not activated
گواهی فعال نشده است

activated the transceiver,
، دستگاه راديويي راه افتاد

a hyperlink was activated
name

program alice activated .
پروژه ي آليس فعال شد .

a lock key has been activated
comment

your account has been activated.
حساب شما فعال شده است.

you actually activated the bomb?
تو واقعا بمب رو فعال کردی؟

the caps lock key has been activated.
کلید قفل تبدیل فعال شده است.

airlock activated . three , two , one .
محفظه هوا فعال شد . سه ، دو ، يک .

the scroll lock key has been activated.
کلید لغزش فعال شده است.

fortunately, none of them had activated yet.
خوشبختانه، هيچ کدومشون هنوز فعال نشدند

the certificate hasn't yet been activated.
گواهی هنوز فعال نشده است.

computer: warning . self destruct activated .
اخطار . سيستم انهدام فعال شد .

when they are activated , no one can open them .
به محض اينکه فعال بشه ديگه نميشه بازشن .

it seems to be activated by a liquid.
به نظر ميرسه که اين موجود با يه مايع فعال ميشه

sir , the houses primary defenses were activated .
فربان ، سيستم دفاعي اوليه ي خونه فعال شده .

ensures that this interface gets activated during boot time
مطمئن می‌شود که این واسط در طول زمان راه‌اندازی فعال است