Je was op zoek naar: as such always requires awarness (Engels - Perzisch)

as such we recompense the gooddoers,
به راستی ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.

i will not see you as such a man.
نمي خوام به عنوان چنين مردي ببينمت

they explained their decision as such:
آن‌ها تصمیم خود را اینطور توضیح دادند:

as such shall we deal with the sinners.
(آری) این گونه با مجرمان رفتار می‌کنیم!

as such i am well aware of our bylaws .
من خودم آيين نامه مون را بلدم ، سيوروس .

as such we gave it to the children of israel.
(آری،) اینچنین کردیم! و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم!

as such , i dont expect many of you to appreciate .
البته من از خيلي از شماها توقع ندارم كه .

many cases however are not reported or recognized as such.
اما بسیاری از موارد گزارش نشده و یا تشخیص داده نمی‌شود.

as such, each column can be attacked with frequency analysis.
به این ترتیب، هر ستون را می توان با تحلیل فرکانسی مورد حمله قرار داد.

as such, he was the first muslim child born in madinah.
برخی منابع وی را اولین فرزند متولد شده از مهاجرین در مدینه می دانند.

for example, a capacitive or photoelectric sensor might be suitable for a plastic target; an inductive proximity sensor always requires a metal target.
به عنوان مثال برای یک هدف پلاستیکی یک حسگر خازنی یا فوتوالکتریک می تواند مناسب باشد.

so nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
بنابراین طبیعت ضایعاتی مانند این ایجاد نمیکنه.

" the act did not require teaching either evolution or creationism as such, but did require that when evolutionary science was taught, creation science had to be taught as well.
تقابل خلقت‌گرایی و تکامل به مجادله‌هایی فرهنگی، سیاسی و مذهبی می‌پردازد که عموماً حول مسئلهٔ منشأ حیات و مقابله با پذیرش نسب مشترک انسان با جانداران دیگر جریان دارند.