Je was op zoek naar: baseline (Engels - Perzisch)

come on , famaletti deny that baseline .
زودباش ، فاميلتي . بايد از اون خط بگذري .

regenerate baseline (instead of checking)
تولید مجدد خط کرسی) به جای بررسی (

however, they return to baseline a lot sooner.
هر چند، زودتر به حالت عادی بر میگردند.

and so how about that average baseline of happiness?
خط مبنای خوشحالی چطور؟

a year after this treatment -- in fact, this is his baseline mri.
یکسال پس از این درمان-- درواقع این mriابتداییش است.

garbajosa kind of pushed me towards the baseline so i just went with it.
البته این جام موفقیتی شخصی برای نوویتسکی به همراه آورد.

baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
سطوح خط پایه نزدیک صفره بدون هرگونه محرکی برای ایجاد آزادسازیش.

so this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
و این حدس ما است كه خط‌ مبناي این خوشحالی متوسط در سراسر زندگی شبيه چيست.

in the illustration to the right, this is the maximum vertical distance between the baseline and the wave.
طول موج ( اشاره به formula_2) مسافت بین دو قله متوالی (یا یک فرورفتگی و برجستگی) است.

we will provide 1000 serology baseline samples across all ages that reflect the varying rates of attendance by age.
ما ۱۰۰۰ نمونه اولیه سرمی را در تمام سنین ارائه خواهیم کرد که منعکس‌کننده نرخ‌های متفاوت حضور بر حسب سن می‌باشد.

and the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.
مقصود اینه که سیگنال پایه و یا حالت ِعادی مغز اون بر قرار بشه چون این برای هر مغز متفاوت هست.

after 14 days, they showed greater word fluency (not memory) compared to their baseline performance.
بعد از ۱۴ روز آن‌ها فصاحت گفتار (word fluency) و نه حافظه بهتری نسبت به بقیه نشان دادند.

it is perfectly acceptable to state no conclusion, or to conclude that none of the alternatives are sufficiently better than the baseline to warrant a change.
ترجیحن بهتر است که هیچ نتیجه‌گیری‌ای بیان نشود، یا اینکه نتیجه‌گیری گردد که هیچ‌یک از گزینه‌ها بهتر از baseline نیست تا نسبت به تغییر هشداری داده شود.

====elevated air speed method====ashrae 55 2013 accounts for air speeds above 0.2 m/s separately than the baseline model.
ashrae 55 2013 مسئول سرعت‌های هوای بالای 0.2 m/s جدا از مدل پایه می‌باشد.

so the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.
بنابراين، حاصل همه صحبت‌هاي امروز ما این نیست که فقط به خاطر صادق بودن، صادق باشیم، بلكه به اين امید که صادق‌تر بوده و خواهان این تجربیات باشيم، كه همگي با هم بتوانیم این خط مبنای خوشحالی را کمی بالاتر ببریم.

in fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college-age peers, and it takes them longer to return to a symptom-free baseline.
در واقع, ورزشکاران دبیرستانی سه برابردر خطر آسیب های مصیبت بار قرار دارند در مقایسه با هم کلاسانشان که در کالج هستند هم آنها زمان بیشتری می برند تا به حالت نرما ل بر گردند

you could create a baseline with just one estimate, but i’ve found it better to take the time to come up with two. by estimating two product backlog items, your baseline consists of the two backlog items and their estimates but also of the ratio between them. establishing that ratio is worth the extra effort
شما می توانید فقط با یک برآورد یک خط پایه ایجاد کنید ، اما من بهتر است که وقت بگذارم و به دو مورد برسم. با برآورد دو مورد باقیمانده محصول ، مبنای اصلی شما از دو مورد باطله و تخمین آنها و همچنین از نسبت بین آنها تشکیل شده است. ایجاد این نسبت ارزش تلاش بیشتر را دارد