Je was op zoek naar: but one day it become true (Engels - Perzisch)

but one day .
ولي يک روز .

words can become true
ممكنه حرفي كه مي زني درست در بيادپس نفوس بد نزن

but one day i realized.
اما روزی من فهمیدم

one day , it crashed down .
يه روز ، آن سقوط کرد .

one day it became obstinacy,
روزی این لجاجت شد

but one day, something happened.
اما یه روز، چیزی اتفاق افتاد.

but one day , an other would come .
اما يك روز ، يكي از « ديگران » ميخواست كه بيايد .

but one day , agha . i miss your stories .
اما يک روز آقا ، دلم براي داستان هاتون تنگ شد .

but one thing!
بجز يكي از اونها رو

one day it became obstinacy, one day hate.
،يک روز تمرد،يک روز نفرت

but one subtle move .
اما يک حرکت زيرکانه .

at what point does it become sexual harassment .
خوب از چه نظر اين آزار جنسيه .

but as one gets older , it becomes more difficult .
اما يک کم که سنش بالا ميره .

a faint and fading hope that one day it will flower .
يک فرض ضعيف و اميد محال . که يک روزي گل بده .

and then one day , its tomorrow .
و اون روز فرداست .

but one night im in paris .
اما يك شب كه توي پاريس بودم .

i have but one ally left , michael .
اما من يك متحد دارم ، مايكل .

but one of the spirits was jealous .
اما ، يکي از ارواح حسودي ميکرد .

but one day, myeong appeared in the streets of han-yang again
اما یک روز، میونگ دوباره در خیابانهای هان یانگ پدیدار شد

but one day when i was about to be disgraced by a scholar-official
اما یک روز وقتی نزدیک بود که یک کارآموز دربار به من تجاوز کنه