Je was op zoek naar: calibrated (Engels - Perzisch)

calibrated-detail
درجه‌بندی‌شده- جزئیات

you have successfully calibrated your device
دستگاه خود را با موفقیت درجه‌بندی کرده‌اید

the icm profile for your calibrated monitor
icm profile برای نمایشگر مدرجتان

and each of these rewards is carefully calibrated to the item.
و هر کدام از این پاداش ها به دقت برای هر آیتم درجه بندی شده است.

we can break things down into highly calibrated small tasks.
می توانیم چیزها را به کارهای درجه بندی شده و کوچک، تقسیم کنیم.

right? so these have been calibrated to your level of expertise.
درسته؟ بنابراین اینها بر اساس میزان مهارت شما درجه بندی شدند.

*sound level meter calibrated to an equal-loudness contour of the human auditory system behind the human ear.
* sound level meter calibrated to an equal-loudness contour of the human auditory system behind the گوش.

he proposed that the zero point of his temperature scale, being the boiling point, would be calibrated at the mean barometric pressure at mean sea level.
او پیشنهاد می‌دهد که دمای جوش آب به عنوان نقطهٔ صفر قرار گیرد که در این صورت با فشار هوا در سطح دریاها متناسب خواهد بود.

yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.
خب اگه شما را بعنوان یه شرکت کننده داشتیم که می تونه پاسخ را بگه، ما سطح دشواری معما را بر اساس مهارت شما بالا می بردیم. ما سطح دشواری معما را بر اساس مهارت شما بالا می بردیم.

but again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement.
ولی، آن پاداش ها می توانند به طور دقیق درجه بندی شوند اگر ما می توانستیم از تخصص گستردۀ سیستمهای بازی در بالابردن جذابیت، در دریافت اطلاعات و در مشاهدۀ میلیونها ساعت از انسانها استفاده کنیم و مشغولیت در حال افزایش را با اضافه کردن بازخور آماده بهره برداری کنیم.

groundnut (arachis hypogaea l.) is an important grain legume in the arid and semi arid tropics. aquacrop model (v5.0) was calibrated and tested for its ability to simulate canopy cover (cc), biomass, yield and evapotranspiration (et) of groundnut under water deficit conditions.
بادام زمینی (arachis hypogaea l.) یک حبوبات غلات مهم در مناطق استوایی خشک و نیمه خشک است. مدل aquacrop (v5.0) برای توانایی آن در شبیه سازی پوشش تاج پوشش (cc)، زیست توده، عملکرد و تبخیر و تعرق (et) بادام زمینی تحت شرایط کمبود آب کالیبره و آزمایش شد.