Je was op zoek naar: clapping (Engels - Perzisch)

stop clapping .
دست زدنو تمومش کن .

i was clapping. they were clapping.
من دست می زدم آنها دست می زدند .

lisa , why arent you clapping but , dad .
ليسا ، چرا تو کف نميزني ولي پدر .

this is the sound of one hand clapping.
این صدای کف زدن یک دست هست.

finally, i said, "why am i clapping?"
یک دفعه من پرسیدم من برای چی دارم دست می زنم.

tk: that hand's not so good for clapping.
تاد: آن دست آنقدر برای تشویق خوب نیست.

evelyn glennie: well then, stop clapping. try again.
اولین گلین: خب پس دیگه نمی خواد دست بزنید. [صدای خنده] دوباره سعی کنید.

and at the end, they went crazy, clapping. they were clapping.
و بعد برایشان قطعه را اجرا کردم و آنها دیوانه شدند و همینطور دست می زدند.

as the palaces head eunuch , do you think i spend my time clapping .
از اونجايي که رئيس حرمسرا هستم؛تو فکر ميکني که من وقتم را صرف کف زدن ميکنم .

now, you may be wondering, you may be wondering why i'm clapping.
♫ ♫ شما ممکن است از خودتان بپرسید من چرا دست می زنم؟

and please try to create that through your clapping. try. just -- please try.
و لطفاً سعی کنید آن را از طریق دست زدن هایتان به وجود آورید. سعی کنید. - لطفاً سعی کنید.

their prayer at the house was nothing but whistling and clapping—so taste the punishment for your blasphemy.
(آنها که مدّعی هستند ما هم نماز داریم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چیزی جز «سوت کشیدن» «کف زدن» نبود؛ پس بچشید عذاب (الهی) را بخاطر کفرتان!

their prayer at the house is nothing but whistling and clapping. so taste the punishment because of what you used to defy.
(آنها که مدّعی هستند ما هم نماز داریم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چیزی جز «سوت کشیدن» «کف زدن» نبود؛ پس بچشید عذاب (الهی) را بخاطر کفرتان!

not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands.
هیچ کدام از شما در مورد دست زدن به طرز دیگری فکر نکردید جز اینکه در صندلی خود بشینید و از دو دست هایتان استفاده کنید.

and naught was their prayer at the house but whistling and hand-clapping. taste then the torment for ye were to disbelieve.
(آنها که مدّعی هستند ما هم نماز داریم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چیزی جز «سوت کشیدن» «کف زدن» نبود؛ پس بچشید عذاب (الهی) را بخاطر کفرتان!

their prayers at the sacred house are nothing but whistling and clapping of hands. "so taste the punishment because of your denial."
(آنها که مدّعی هستند ما هم نماز داریم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چیزی جز «سوت کشیدن» «کف زدن» نبود؛ پس بچشید عذاب (الهی) را بخاطر کفرتان!

and their prayer near the kaa’bah is nothing except whistling and clapping; “so now taste the punishment – the result of your disbelief.”
(آنها که مدّعی هستند ما هم نماز داریم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چیزی جز «سوت کشیدن» «کف زدن» نبود؛ پس بچشید عذاب (الهی) را بخاطر کفرتان!