Je was op zoek naar: clusters (Engels - Perzisch)

star clusters
خوشۀ ستاره‌ها

globular clusters
خوشه‌های کروی

its clusters nigh to gather.
(که) چیدنی‌هایش (به او) نزدیک است.

and clusters of banana plants.
و در سایه درخت «طلح» پربرگ [= درختی خوشرنگ و خوشبو]،

this complicates virtual hosting and clusters.
این پیچیدگی مجازی میزبان و خوشه است.

with clusters of fruit within easy reach.
[كه‌] ميوه هايش در دسترس است.

and lofty date-palms with ranged clusters,
و [نیز] درختان بلندقامت خرما را که خوشه های متراکم و روی هم چیده دارند [رویاندیم.]

cluster
خوشه