Je was op zoek naar: compulsory (Engels - Perzisch)

compulsory labour
کار اجباری

he made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
او فاحشه ها را مجبور کرد چادر بپوشند.

application of long press clearance to compulsory cleanup and lock application
application of long press clearance to compulsory cleanup and lock application

i wish iran to be a country where the hejab is not compulsory.
آرزو می‌کنم که ایران کشوری باشد که در آن حجاب اجباری نباشد.

education in benghazi, as is throughout libya, is compulsory and free.
بِنغازی یا بن‌غازی نام دومین شهر پرجمعیت لیبی و بندری در شرق آن کشور است.

iranian women - saying 'no' to compulsory hijabs since 1979 · global voices
زنان ایرانی - نه به حجاب اجباری از سال 1979

violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.
خشونت پیروز شد، حجاب اجباری تحمیل شد اما تمایل زنان به انتخاب آزاد، فراتر از سرکوب است.

and your movements among those who fall prostrate (along with you to allah in the five compulsory congregational prayers).
و (نیز) حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان!

o people who believe! fasting is made compulsory for you, like it was ordained for those before you, so that you may attain piety.
اى اهل ايمان! روزه بر شما واجب شد چنان كه بر امّت‌هاى گذشته واجب شده بود، باشد كه پرهيزكار شويد

tertiary education, also known as higher education, refers to the non-compulsory educational levels that follow completion of secondary school or high school.
آموزش دوره سوم که به عنوان آموزش عالی نیز شناخته می شود، به سطوح آموزشی غیر اجباری اشاره دارد که در ادامه دوره متوسطه یا دبیرستان قرار دارد.

before the completion of two years' compulsory military service, the second world war broke out, and he served in poland, france, and russia.
در سال ۱۹۳۷ تحصیلاتش را به پایان رساند و دو سال به خدمت اجباری نظامی رفت که خدمت او با جنگ جهانی دوم همزمان بود و در لهستان، فرانسه، و روسیه خدمت کرد.

on 10 july, 2012 a facebook campaign by "iranian liberal students and graduates" was launched to say 'no' to compulsory hijabs.
10 ژوئیه 2012 کمپین فیسبوکی "دانشجویان و دانش‌آموختگان لیبرال ایرانی" برای گفتن "نه به حجاب اجباری" آغاز به کار کرد.

iranians who have lived with compulsory hijab-wearing for women in their country for the past 34 years under the islamic republic had radically different reactions to ermia's win:
ایرانیانی که از سی و چهار سال پیش تا کنون تحت فشارِ حجاب اجباری زندگی‌ کرده‌اند نظرات اساسن متفاوتی در مواجهه با برد ارمیا داشتند:

amir lohrasbi recalls a time in history in the early days of the islamic revolution when iranian newspaper, ettelat, quoted ayatollah mahmoud taleghani, a leading revolutionary figure who rejected compulsory hijab, and a revolutionary prosecutor who said people who bother women without a veil are counter-revolutionary.
امیر لهراسبی زمانی تاریخی را در روزهای آغازین انقلاب اسلامی یادآور می‌شود که روزنامه اطلاعات صحبت‌های آیت‌الله محمود طالقانی یکی از رهبران انقلاب در رد حجاب اجباری و یک دادستان انقلاب که مزاحمان خانم‌های بی‌حجاب را ضدانقلاب می‌خواند منتشر کرده بود.