Je was op zoek naar: conditioned (Engels - Perzisch)

well conditioned .
مرتب و منظم .

conditioned reflexes
بازتاب‌هاي شرطي‌شده

weve been conditioned to expect something that well never get .
سرانجام دختر رمانتيك من برگشت ، اون يک الهه بود .

i don't know even if there is something called a conditioned reflex.
من نمیدونم حتی چیزی به اسم واکنش شرطی وجود داره یا نه.

and there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
و ترجیح به زندگی و کار کردن در محیطهایی که برخورداراز تهویه هوا هستند در حال بالا رفتن است.

or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
یا ، همانگونه که برخی از مردم -- به خصوص دانشگاهیان -- ترجیح می دهند ، زیبایی در چشم "متاثر از فرهنگ" بیننده است.

* in the novel, alex is accidentally conditioned against all music, but in the film he is only conditioned against beethoven's 9th symphony.
* در رمان، الکس به تمام موسیقیها شرطی می‌شود ولی در فیلم، او فقط به سمفونی نهم بتهوون شرطی می‌شود.

rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
بلکه واکنش ما مشروط به نوع اعتقادات ماست، اینکه اونها چی هستن، از کجا سرچشمه می گیرن، جنسشون از چیه، ماهیت پنهانشون چیه.

endothelial cells that make up brain capillaries and constitute the blood brain barrier become different from peripheral endothelial cells in response to inductive factors found in the nervous system. we have established a cell culture model of the blood brain barrier by treating brain endothelial cells with a combination of astrocyte conditioned medium and agents that elevate intracellular camp.
سلول های اندوتلیال که مویرگ های مغزی را تشکیل می دهند و سد خونی مغزی را تشکیل می دهند در پاسخ به عوامل القایی موجود در سیستم عصبی با سلول های اندوتلیال محیطی متفاوت می شوند. ما یک مدل کشت سلولی از سد مغزی خونی را با درمان سلولهای اندوتلیال مغز با ترکیبی از محیط مطبوع آستروسیت و عوامل افزایش دهنده camp درون سلولی ایجاد کرده ایم.

we acquire a plastic impression of the human soul when we know how an individual stands toward society, how he expresses his fellowship in mankind, how he makes his existence fruitful and vital. then we discovered a second criterion for the evaluation of character: those powers which are most hostile to the social feeling are the tendencies and strivings towa.rd personal power and superiority. with these two points of view we can understand how the relation between human beings is conditioned by the relative degree of their social feelings, as contrasted to their strivings for personal aggrandisement, two tendencies which are always in opposition to each other. it is a dynaniic game, a parallelogram of forces whose external manifestations are what we call character.
درک طبیعت انسان