Je was op zoek naar: considerable (Engels - Perzisch)

considerable .
شايان .

so this is really considerable.
پس این واقعا قابل توجه است.

joe gundha was a man of considerable faith .
جو گاندا انسان خیلی باایمانی بود .

and on my right , another considerable dickhead , .
، و سمت راستم ، يک الاغ قابل توجه ديگه .

assuming someone could solve the considerable problems.
به نظر ميرسه يه نفر تونسته مشکلات اساسي رو حل کنه

every one of our parents does considerable emotional damage,
هر کدوم از والدين ما آسيبهاي احساسي قابل توجهي به ما زدن،‏

a traitor whose life you went to considerable lengths to save.
خائني که تو احساس کردي زندگيش ارزش نجات داده شدن رو داره

which allows me a considerable amount of freedom of movement .
باعث ميشه آزادي عمل زيادي براي حرکت کردن پيدا کنم .

it is one of the few species with a considerable number of cultivars.
از این گونه لاله یک رقم لاله، به نام لاله مروارید ایرانی نیز وجود دارد.

for we are about to send down to you a message of considerable gravity.
به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد.

it strikes me , that there�s a considerable amount of bullshit .
عصبيم ميکنه که يک سري مزخرفات .

it took a considerable amount of mr. widmore's resources to procure it.
بدست آوردن اون مقادیر زیادی از منابع آقای ویدمور رو گرفت.‏

another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life.
برخی از پزشکان ادعا می‌کنند گیاهان قدرت پیشگیری و درمان بسیاری از انواع سرطان را دارند.

taxonomists take considerable time and money to train and their time is not well spent in doing routine identifications
تاکسونومیست ها زمان و هزینه قابل توجهی را برای آموزش صرف می کنند و زمان آنها به خوبی صرف انجام شناسایی های معمول نمی شود.

alrighty. there is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom -- pigs, for instance.
خیلی خب، شواهد قابل ملاحظه‌ای برای مکش به سمت بالا در میان حیوان‌ها هست. برای مثال، در خوک‌ها.

this technology has received considerable economic and industrial attention to realize the artificial 3d world
از زمان کشف تکنولوژی هولوگرام، انتظارات برای سیستم های عکاسی و ارائه های سه بعدی افزایش یافته است. عکاسی استریوسکوپی سنتی بر اساس فیلم های حساس بود و سطوح دارای عوامل تعیین کننده زیادی در پردازش شیمیایی ان هستند. با این حال، ظهور سنسورها و سنسورهای جامد در سال 1970 افق را برای عصر جدیدی از عکاسی هولوگرام استریوگرافیک باز کرد.

a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
شیوع گسترده جهانی در 2020 رخ داد و منجر به سرمایه‌گذاری و فعالیت پژوهشی چشمگیر برای ساخت واکسن شد.

the vaginal squmous cells contain considerable glycogen ,and this provides a pabulum for the lactobacilli wich are normal inhabitants of the vagina.
سلولهای مربع واژینال حاوی گلیکوژن قابل توجهی هستند ، و این باعث می شود تا مجاری برای لاکتوباسیل ها که ساکنان عادی واژن هستند فراهم شود.

) they also made it available to high schools in the hanover area, and put a considerable amount of effort into promoting the language.
آنها همچنین آن را در دبیرستانهای ناحیهٔ dartmouth فراهم کردند و همچنین میزان قایل ملاحظه‌ای تلاش درجهت ارتقاء این زبان کردند.

that results from the fact that each peak is dominated by one major mode, which has considerable responses in both parts of the structure
موفق به تشکیل دو پیک کوچک در حدود 3.2 هرتز می شود که بهترین اثر کنترل چند حالته را نشان می دهد. در مورد رانش‌ها و شتاب‌های بین داستانی ثانویه، قله‌ها عمدتاً در همان فرکانس‌هایی ظاهر می‌شوند که در لحظه‌های اولیه وجود داشت.