Je was op zoek naar: convincing (Engels - Perzisch)

to be convincing .
كه متقاعد كنيد .

well be very convincing .
بايد خيلي متعاقد کننده باشيم .

thats not very convincing .
اين زياد قانع کننده نيست .

furthermore , weve convincing evidence .
علاوه بر اين ما شواهد قانع‌کننده‌اي داريم .

just that your testimony was very convincing .
فقط شهادتتون خيلي قانع كننده بود .

then you better start convincing him!
! پس بهتره ايشون رو متقاعد كنيد

i think he's pretty convincing.
فكر كنم آد متقاعد كنده ايه

your agent harris needed some convincing.
اما مامور هريستون به دلايل بيشتري احتياج داشت

you wont have any trouble convincing her of that .
تو در متقاعد کردنش جنا مشکلي نخواهي داشت .

at least my sleepwalking scene will be convincing .
بلاخره صحنه راه رفتن من در خواب متقاعد كننده خواهد بود .

we're gonna have a lot of convincing to do.
. ما بايد بتونيم دلايل قانع کننده زيادي داشته باشيم

just long enough to give you a nice, convincing sunburn.
به اندازه کافی زیاد هست که یهآفتاب سوختگی قانع کننده بگیرین.‏

he said, “what if i bring you something convincing?”
(موسی) گفت: « و گرچه برایت چیزی روشنگر بیاورم‌؟»

in cooperative games such a concept is not convincing enough.
در بازی‌های مشارکتی ایده قانع کننده کافی نیست.

we tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
ما داستان بسیار متقاعد کننده ای را میگوئیم ،و کمی شانه هایمان را بالا میاندازیم.

convincing a town to approve somethingthats already in their best interest .
متقاعد کردن يک شهر با موافقت با چيزي که تا قبل از اين داشتن سود ميکردن .

it's kind of convincing when he talks and when she talks too.
و هر دوشون به شکل قانع‌کننده‌ای از خودشون دفاع می‌کنن.

the only person who needed some convincing was james e. webb, the nasa administrator.
تنها کسی نیاز داشت متقاعد شود، جیمز ای وبب، مدیر ناسا بود.

after every convincing point, people will go, "amen, amen, amen."
بعد از هر نظر قانع کننده ای، مردم میگویند،" آمین ، آمین، آمین"

nice. didn't think it'd be that easy convincing your pal to give it up.
خوب ة فكرش رو نمي كردي كه تحت تاثير قرار دادن رفيقت و گرفتن رمز ، اينقدر آسون باشه